1LDK - Thelma Aoyama перевод на немецкий

1LDK

小さな1LDK
君と住むと決めたこの街
駅のホームで待ち合わせして
手を繋いで歩き慣れてきた道

合鍵につける keychain
マグカップ並ぶ kitchen
何でもない日も二人でいれるなら
何もいらないよ

たまに喧嘩でcry
「付かないでよlie」
「ごめんね、ごめんね、」頭撫でながら謝る君さえも
お休みはお出かけdrive
横顔が可愛いguy
「どうした？どうした？」困った顔でこっち向く君さえも

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

ふたりの1LDK
カーテンの隙間からこぼれる
月の灯りに照らされて
色んな夢の話を二人でしようよ

記念日には手料理
B-dayは夢の国
何でもない日も
二人で笑って
毎日楽しもう

気付いたら またもうnight
すぐ過ぎてく時間fly
「待って、寝ないで、」
1秒たりとも無駄にしたくないの
これからも君は mine
誰にも取られたくない
「大好き、大好き、」
何度言っても足りないくらい好きだよ

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

何でもない毎日が
私達のためにキラキラ輝いてく
たまに怖く感じるのは
永遠を願うからなのかな

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

1LDK

Kleine 1-Zimmer-Wohnung
Diese Stadt, in der wir zusammen leben wollten
Wir treffen uns am Bahnsteig
Halten Hände und gehen den vertrauten Weg

Ein Schlüsselanhänger für den Zweitschlüssel
Zwei Tassen in der Küche
Selbst an gewöhnlichen Tagen – wenn wir zusammen sind,
brauche ich nichts mehr

Manchmal Streit und Tränen
„Lass mich in Ruhe!“, lügst du
„Tut mir leid, tut mir leid“, sagst du und streichelst meinen Kopf –
auch das liebe ich
Am Wochenende Ausflüge im Auto
Dein süßes Profil – „Was ist? Was ist?“, fragst du besorgt –

Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
Jeden Morgen wecke ich dich mit „Guten Morgen“
Jeden Abend gebe ich dir einen Gute-Nacht-Kuss
Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
„Bis später!“, winkst du mir zu
Und drückst mich, wenn du heimkommst

Unser 1-Zimmer-Heim
Durch den Vorhangspalt fällt
Mondlicht herein,
und wir reden von all unseren Träumen

An Jubiläen kochst du
Geburtstage im Traumland
Selbst an gewöhnlichen Tagen –
lachen wir zusammen
und genießen jeden Tag

Bevor ich’s merke, ist es Nacht
Die Zeit vergeht so schnell
„Warte, schlaf noch nicht!“
Keine Sekunde will ich verschwenden
Du bleibst für immer mein
Niemand darf dich mir nehmen
„Ich liebe dich, ich liebe dich“
Keine Worte reichen, um es zu sagen

Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
Jeden Morgen wecke ich dich mit „Guten Morgen“
Jeden Abend gebe ich dir einen Gute-Nacht-Kuss
Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
„Bis später!“, winkst du mir zu
Und drückst mich, wenn du heimkommst

Jeder normale Tag
beginnt für uns zu leuchten
Manchmal habe ich Angst –
weil ich mir die Ewigkeit wünsche?

Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
Jeden Morgen wecke ich dich mit „Guten Morgen“
Jeden Abend gebe ich dir einen Gute-Nacht-Kuss
Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
„Bis später!“, winkst du mir zu
Und drückst mich, wenn du heimkommst

Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
Jeden Morgen wecke ich dich mit „Guten Morgen“
Jeden Abend gebe ich dir einen Gute-Nacht-Kuss
Heute liebe ich dich, morgen auch
Und sicher für immer
„Bis später!“, winkst du mir zu
Und drückst mich, wenn du heimkommst