Текст и перевод песни Thelma Aoyama - ALL OF ME

ALL OF ME

捧げる all of me
最後に砕け散っても
見せるよ all of me
自由になりたい

確かな気持ち抱えて
揺るがない心気づいて
言葉にならない
上手く伝わらない

膝を抱えて眠る
明日を怯えて祈る
神様居るなら
私を見つけて

過去は let it go
自分を let it show
立ち向かうよ
逃げ出さないよ

未来に gotta go
何度も let it show
這い上がるよ

捧げる all of me
最後に砕け散っても
見せるよ all of me
自由になりたい
愛して all of me
どうかこんな僕でも
Baby take all of me
守り通すから

世間は決めたがる
2つに別けたがる
道は一つじゃない
決めつけはやめない?

現実と理想が揺れる
大きい壁に隠れる
向こう側に居る
自分に会えるなら

マイナスは let it go
本気を let it show
何があっても
信じたいよ

強く gotta go
君に let it show
声枯れても

捧げる all of me
最後に砕け散っても
見せるよ all of me
自由になりたい
愛して all of me
どうかこんな僕でも
Baby take all of me
守り通すから

You & I
形や色は
Not the same
違うけれど
Be happy
誰もが願う
幸せな未来を
Let it show

Gotta let go
Take all of me

捧げる all of me
最後に砕け散っても
見せるよ all of me
自由になりたい
愛して all of me
どうかこんな僕でも
Baby take all of me
守り通すから

ВСЯ Я

Отдаю всю себя,
Даже если в конце концов разобьюсь вдребезги,
Покажу тебе всю себя,
Хочу быть свободной.

С твердым чувством в сердце,
С непоколебимой душой, понимаешь,
Словами не выразить,
Не могу до тебя достучаться.

Обнимаю колени, засыпая,
С тревогой молюсь о завтрашнем дне,
Если есть Бог,
Найди меня.

Прошлое - отпускаю,
Себя - показываю,
Я буду бороться,
Не убегу.

В будущее - иду,
Снова и снова - показываю,
Я поднимусь.

Отдаю всю себя,
Даже если в конце концов разобьюсь вдребезги,
Покажу тебе всю себя,
Хочу быть свободной.
Люби меня всю,
Даже такую, какая я есть,
Милый, прими меня всю,
Я буду защищать нашу любовь.

Люди любят все решать за других,
Делить все на черное и белое,
Но путь не один,
Хватит навешивать ярлыки.

Реальность и идеалы колеблются,
Прячусь за высокой стеной,
Если я смогу встретить себя
По ту сторону,

Негатив - отпускаю,
Искренность - показываю,
Что бы ни случилось,
Хочу верить.

Сильной - должна быть,
Тебе - показываю,
Даже если сорву голос.

Отдаю всю себя,
Даже если в конце концов разобьюсь вдребезги,
Покажу тебе всю себя,
Хочу быть свободной.
Люби меня всю,
Даже такую, какая я есть,
Милый, прими меня всю,
Я буду защищать нашу любовь.

Ты и я,
Форма и цвет
Не одинаковы,
Разные, но
Будь счастлив,
Все желают
Счастливого будущего,
Покажи его.

Должны отпустить,
Прими меня всю.

Отдаю всю себя,
Даже если в конце концов разобьюсь вдребезги,
Покажу тебе всю себя,
Хочу быть свободной.
Люби меня всю,
Даже такую, какая я есть,
Милый, прими меня всю,
Я буду защищать нашу любовь.