Best Friend - Thelma Aoyama перевод на немецкий

Best Friend

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちららしくずっと笑ってこ

覚えてるあの夜真夏
お互い失恋して「腹立つ！！」
「あんなヤツ、すぐ見返して
綺麗になって泣かそう」って約束
どんな時も笑い飛ばせば
どんな事も基本的ネタ
あんたとおると楽しいわ
やっぱあんたとおると楽しいわ

卒業アルバム
開けばよみがえる
変顔してばっか
やかましくて先輩に呼び出されて笑った
うちら無敵やった 基本
怖いもんなんて無かった
ほんま出会えてよかった
出会えてすべて明るくなった

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

離ればなれ通う大学
卒業して社会に出る
新しい環境、友達
前みたいに取れんくなる連絡
窮屈な社会にぶつかる
自由だらけのうちら思い出す
うちらが一番おもろいわ
やっぱうちらが一番おもろいわ

どんな時でも
あんたのミカタや
たまに辛くても
うちならいつでもここにおる事忘れんな
うちらは最強や
ちょっと舐めてるくらいがええわ
ほんま出会えてよかった
出会えてほんま楽しくなった

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

Forever, forever
これからもずっと (you are my best friend)
どんな時もうちら一緒 (一生仲間)
Forever, forever
これからもずっと (you are my best friend)
側で笑ってたいわ
あんたがやっぱ一番やわ

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

Bester Freund

Ich will immer mit dir lachen
Ich will immer mit dir lachen
Du bist mein bester Freund
Für immer bester Freund
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben

Freunde fürs Leben, das ist ein Versprechen
Freunde fürs Leben, auch in Zukunft
In guten wie in schlechten Zeiten
Lass uns immer lachen, so wie wir sind

Ich erinnere mich an jene Sommernacht
Wir beide hatten Liebeskummer, "Zum Kotzen!!"
"Solche Typen, denen zeigen wir's schnell
Wir machen uns hübsch und bringen sie zum Weinen", das versprachen wir uns
Wenn wir immer alles weglachen
Wird alles im Grunde zum Witz
Mit dir macht es Spaß
Ja, mit dir macht es wirklich Spaß

Das Abschlussalbum
Wenn ich es öffne, kommen die Erinnerungen zurück
Wir haben nur Grimassen geschnitten
Waren laut, wurden von den Älteren herbeigerufen und lachten darüber
Wir waren im Grunde unbesiegbar
Wir hatten vor nichts Angst
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Seit ich dich traf, wurde alles heller

Ich will immer mit dir lachen
Ich will immer mit dir lachen
Du bist mein bester Freund
Für immer bester Freund
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben

Getrennt besuchen wir die Uni
Machen Abschluss, treten ins Berufsleben ein
Neue Umgebung, neue Freunde
Der Kontakt wird nicht mehr so wie früher
Stoßen auf die einengende Gesellschaft
Erinnern uns an uns, als wir voller Freiheit waren
Wir sind die Lustigsten
Ja, wir sind wirklich die Lustigsten

Egal wann
Ich bin auf deiner Seite
Auch wenn es manchmal schwer ist
Vergiss nicht, dass ich immer für dich da bin
Wir sind die Stärksten
Ein bisschen frech zu sein, passt gut zu uns
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Seit ich dich traf, macht es wirklich Spaß

Ich will immer mit dir lachen
Ich will immer mit dir lachen
Du bist mein bester Freund
Für immer bester Freund
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben

Für immer, für immer
Auch in Zukunft, immer (du bist mein bester Freund)
Wann auch immer, wir sind zusammen (Freunde fürs Leben)
Für immer, für immer
Auch in Zukunft, immer (du bist mein bester Freund)
Ich will an deiner Seite lachen
Du bist wirklich der Beste

Ich will immer mit dir lachen
Ich will immer mit dir lachen
Du bist mein bester Freund
Für immer bester Freund
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben

Ich will immer mit dir lachen
Ich will immer mit dir lachen
Du bist mein bester Freund
Für immer bester Freund
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben