Текст и перевод песни Thelma Aoyama - Diary

Diary

初めて好きと言われた
あの日から一年
今日も駅で待ち合わせて
小さな部屋へ

キレイに並ぶ 写真が
重ねた想い出 映してる
何もいらない 二人でいれば
安心で 楽しくて 素直でいられるの

ずっとこのまま変わらずに
そばにいてほしい
何回も言うよ 愛してる
永遠刻もう DIARY

また困らせて甘えて
ワガママでごめんね
焼きもちやいてケンカして
涙流して

そんな時は笑顔で
ギュッと強く手をつなぐ
何でも言える 大切な人
優しさが 嬉しくて 私でいられるの

ずっとこのままこれからも
そばにいるからね
何があっても 守りたい
永遠刻もう DIARY

キミに包まれて キミのぬくもりが
キミの微笑みが あたたかいよ
キミを信じてる キミを愛してる
明日もまた支えあい 生きたい

ずっとこのまま変わらずに
そばにいてほしい
何回も言うよ 愛してる
永遠刻もう DIARY
ずっとこのままこれからも
そばにいるからね
何があっても 守りたい
永遠刻もう DIARY

Journal

La première fois que tu m'as dit que tu m'aimais
Il y a un an de cela
Aujourd'hui encore, nous nous sommes donné rendez-vous à la gare
Et nous sommes allés dans notre petit appartement

Les photos alignées en ordre
Reflètent nos souvenirs partagés
Je n'ai besoin de rien d'autre, tant que nous sommes ensemble
Je me sens en sécurité, heureuse, et je peux être moi-même

J'espère que nous resterons comme ça pour toujours
À mes côtés
Je te le dis sans cesse, je t'aime
Gravons notre amour dans notre JOURNAL

Je te cause encore des soucis, je suis capricieuse
Pardon pour tout
Je suis jalouse, nous nous disputons
Je pleure

À ces moments-là, tu souris
Et tu serres ma main très fort
Tu es la personne la plus importante pour moi, je peux tout te dire
Ta gentillesse me rend si heureuse, je peux être moi-même

J'espère que nous resterons comme ça pour toujours
Je serai toujours à tes côtés
Quoi qu'il arrive, je te protégerai
Gravons notre amour dans notre JOURNAL

Je suis enveloppée dans tes bras, ta chaleur
Ton sourire est si chaleureux
J'ai confiance en toi, je t'aime
Nous nous soutiendrons l'un l'autre, jour après jour

J'espère que nous resterons comme ça pour toujours
À mes côtés
Je te le dis sans cesse, je t'aime
Gravons notre amour dans notre JOURNAL
J'espère que nous resterons comme ça pour toujours
Je serai toujours à tes côtés
Quoi qu'il arrive, je te protégerai
Gravons notre amour dans notre JOURNAL