Don't Call Me - Thelma Aoyama перевод на немецкий

Don't Call Me

Baby why you calling me
Baby why you calling me now
声聞きたくない
So now you miss me now？
Baby why you calling me
Baby why you calling me now oh why
今更 電話とかしてこないで

元彼の着信で 目が覚める深夜2時
くそだるいな 「何やこんな時間に？」
答える自分もどうかしてる
久々に聞く声で
甘える様に 'what you doing？'

Gotta let me go gotta let me go
正直もう疲れてる
Gotta let me go gotta let me go
早く切らせて

Boy you gotta go
彼女居るでしょ？
どうしょうも出来ないし
そんな暇もないし

「もう変わるから」 また聞き慣れた嘘
Baby you lie
何度振り回せば 気が済むの

Baby why you calling me
Baby why you calling me now
声聞きたくない
So now you miss me now？
Baby why you calling me
Baby why you calling me now oh why
今更 電話とかしてこないで

気づいたら 別れてもう2年が経つ
なんだかんだ ほっとけない存在
今思えば 甘やかしちゃったの
強く言い返せなくて 何でも許してあげた

Gotta let me go gotta let me go
もうわがまま言わないで
Gotta let me go gotta let me go
早く切らせて

Boy you gotta go
何言われても
前みたいにすぐに
鍵は開けないし

「やり直そう」 聞き飽きたセリフ
Baby you lie
何度笑わせたら 気が済むの

Baby why you calling me
Baby why you calling me now
声聞きたくない
So now you miss me now？
Baby why you calling me
Baby why you calling me now oh why
今更 電話とかしてこないで

Baby we've had enough
もうこれ以上 邪魔しないで
I was crazy (crazy)
I was crazy (crazy in love)
You were the love of my life but you lied
もうここには愛はない

Baby why you calling me
Baby why you calling me now
声聞きたくない
So now you want me back？
Baby why you calling me
Baby why you calling me now oh why
今更電話とかしてこないで

Baby why you calling me
Baby why you calling me now
声聞きたくない
So now you miss me now？
Baby why you calling me
Baby why you calling me now oh why
今更 電話とかしてこないで

Ruf mich nicht an

Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an
Ich will deine Stimme nicht hören
Also vermisst du mich jetzt?
Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an, oh warum
Ruf mich doch jetzt nicht mehr an

Ich wache um 2 Uhr nachts durch den Anruf meines Ex auf
Verdammt lästig. „Was ist um diese Zeit?“
Dass ich antworte, ist auch verrückt
Mit einer Stimme, die ich lange nicht gehört habe
Fragt er süßlich: 'Was machst du?'

Lass mich gehen, lass mich gehen
Ehrlich gesagt, bin ich schon müde davon
Lass mich gehen, lass mich gehen
Lass mich schnell auflegen

Junge, du musst gehen
Du hast doch eine Freundin, oder?
Da kann man nichts machen
Und ich habe auch keine Zeit dafür

„Ich werde mich ändern“, wieder die altbekannte Lüge
Baby, du lügst
Wie oft willst du noch mit mir spielen, bis du zufrieden bist?

Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an
Ich will deine Stimme nicht hören
Also vermisst du mich jetzt?
Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an, oh warum
Ruf mich doch jetzt nicht mehr an

Wenn ich darüber nachdenke, sind schon 2 Jahre vergangen, seit wir uns getrennt haben
Jemand, den ich irgendwie nicht ignorieren kann
Wenn ich jetzt daran denke, habe ich dich wohl verwöhnt
Ich konnte nicht stark widersprechen und habe dir alles verziehen

Lass mich gehen, lass mich gehen
Sei nicht mehr egoistisch
Lass mich gehen, lass mich gehen
Lass mich schnell auflegen

Junge, du musst gehen
Egal, was du sagst
Nicht mehr so schnell wie früher
Werde ich die Tür nicht aufschließen

„Lass es uns nochmal versuchen“, ein Satz, den ich leid bin zu hören
Baby, du lügst
Wie oft willst du mich noch zum Gespött machen, bis du zufrieden bist?

Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an
Ich will deine Stimme nicht hören
Also vermisst du mich jetzt?
Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an, oh warum
Ruf mich doch jetzt nicht mehr an

Baby, wir hatten genug
Stör mich nicht mehr weiter
Ich war verrückt (verrückt)
Ich war verrückt (verrückt vor Liebe)
Du warst die Liebe meines Lebens, aber du hast gelogen
Hier gibt es keine Liebe mehr

Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an
Ich will deine Stimme nicht hören
Also willst du mich jetzt zurück?
Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an, oh warum
Ruf mich doch jetzt nicht mehr an

Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an
Ich will deine Stimme nicht hören
Also vermisst du mich jetzt?
Baby, warum rufst du mich an
Baby, warum rufst du mich jetzt an, oh warum
Ruf mich doch jetzt nicht mehr an