Текст и перевод песни Thelma Aoyama - Happiness

Happiness

きっと Happiness 君がいれば
大丈夫だって思えるよ
何も言わなくても
感じてる You're the one for me

Oh oh oh You always make me happy
Oh oh oh

落ち込んで眠れなくて
君との写真見つめている
いくつもの笑顔たちに
助けられるよmy life

ずっと一緒だよ 泣いてもいいよ
あの涙を抱きしめてくれた
どこにいるの?
ここにいるから
すぐに会いたくて

きっと Happiness 君がいれば
大丈夫だって思えるよ
何も言わなくても 感じてる
You're the one for me
君と Happiness どんなときも
ひとりじゃないって信じてるよ
涙溢れたって
歩けるね Please stay by my side

君に出会えてからは
素直に笑っていられるよ
少しずつ自分のこと
好きになった for your love

そう今なら ねぇ心から
分かり合えるって思えるよ
強がらずに ありのままでも
見つめてくれた

だから Happiness 君のことを
今よりももっと知りたくて
どんな言葉よりも
大切な You're the one for me

私も君に何か
できることをしたいよ
いつでも一緒だから
守ってゆけるから ずっと

きっと Happiness 君がいれば
大丈夫だって思えるよ
何も言わなくても 感じてる
You're the one for me
君と Happiness どんなときも
ひとりじゃないって信じてるよ
涙溢れたって
歩けるね Please stay by my side
大切な You're the one for me

Oh oh oh You always make me happy
Oh oh oh Smile for me baby

Happiness

Avec toi, mon chéri, je suis sûre que j'aurai du bonheur
Je me sens tellement bien, je sais que tu es là pour moi
Même sans rien dire
Je le sens, tu es l'homme qu'il me faut

Oh oh oh Tu me rends toujours heureuse
Oh oh oh

Je suis déprimée, je ne peux pas dormir
Je regarde nos photos ensemble
Tes sourires me donnent la force
Tu es la lumière dans ma vie

On sera toujours ensemble, tu peux pleurer si tu veux
Tu as toujours été là pour sécher mes larmes
Où es-tu ?
Je suis ici
J'ai tellement hâte de te revoir

Avec toi, mon chéri, je suis sûre que j'aurai du bonheur
Je me sens tellement bien, je sais que tu es là pour moi
Même sans rien dire, je le sens
Tu es l'homme qu'il me faut
Avec toi, mon chéri, on aura du bonheur, quoi qu'il arrive
Je sais que je ne suis jamais seule avec toi
Même si les larmes coulent
On peut avancer ensemble, reste à mes côtés

Depuis que je t'ai rencontré
Je peux rire sincèrement
J'apprends à m'aimer petit à petit
Grâce à ton amour

Oui, maintenant, je le sens vraiment
On se comprend mutuellement
Je n'ai pas besoin de faire semblant, sois toi-même
Tu me regardes avec amour

C'est pourquoi, mon chéri, j'ai envie de te connaître
Encore plus que maintenant
Tu es plus important pour moi
Que tous les mots du monde, tu es l'homme qu'il me faut

Je veux aussi faire quelque chose pour toi
Je veux être là pour toi
On est toujours ensemble
Je te protégerai toujours

Avec toi, mon chéri, je suis sûre que j'aurai du bonheur
Je me sens tellement bien, je sais que tu es là pour moi
Même sans rien dire, je le sens
Tu es l'homme qu'il me faut
Avec toi, mon chéri, on aura du bonheur, quoi qu'il arrive
Je sais que je ne suis jamais seule avec toi
Même si les larmes coulent
On peut avancer ensemble, reste à mes côtés
Tu es l'homme qu'il me faut

Oh oh oh Tu me rends toujours heureuse
Oh oh oh Sourie pour moi mon chéri