Isshou Nakama - Thelma Aoyama перевод на немецкий

Isshou Nakama

いつも横にいるのは my buddy
どんな時でもすぐ集合ここに
気分はdownから
High 一気に high 一気に high 一気に
何食べたい どこに行きたい
正直うちらならどこでも alright
どこに行くかより 誰と笑うか right？ right！

最近どう？ 何かあったの？
恋愛順調？ 仕事はどう？
ぶっちゃけ昨日も長電話したし
なんも変わってないけど話したい

あれからまだ悩んでるの？
そんな時は 凹んでこ
気づいたら悩むのに飽きてきて
くだらない事で笑って忘れてる

だって 生きてると色々あってだるいし
Baby 全部上手く行く事なんてない
Maybe けどその方が楽しくないかな
Trust me うちらなら負ける気がしない

一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちら適当に楽しんでこ
一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちららしくずっと笑ってこ

あの夏の事おぼえてる？ my buddy
失恋して夜中集合したここに
カラオケで肩組んで懐メロ
「ほんとあいつなんて馬鹿やろ」
言わなくても 分かるでしょ
どんな時でも一番のミカタだよ
帰り道に突然また腹へって
朝までコースいつものファミレス yes

いつまでも 今みたいに
騒いでいたい 一生祭り
もっと大人になってシワが増えても
変わらず互いの幸せ願おう

だって 仲間こそが人生の財産
Baby 出会えた事に意味がある
Maybe これからもまだ夢叶えてこう
Trust me だってうちら幸せが似合う

一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちら適当に楽しんでこ
一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちららしくずっと笑ってこ

Freunde fürs Leben

Immer an meiner Seite ist mein Kumpel
Wann immer was ist, wir treffen uns sofort hier
Meine Laune geht von down
Sofort auf high, sofort auf high, sofort auf high
Was willst du essen? Wohin willst du gehen?
Ehrlich gesagt, für uns ist jeder Ort okay
Es geht mehr darum, mit wem wir lachen, als wohin wir gehen, stimmt's? Stimmt!

Wie geht's dir in letzter Zeit? Ist etwas passiert?
Läuft's gut in der Liebe? Wie ist die Arbeit?
Ehrlich gesagt, wir haben gestern auch lange telefoniert,
nichts hat sich geändert, aber ich will reden

Machst du dir deswegen immer noch Sorgen?
Wenn das so ist, hängen wir halt durch
Und ehe du dich's versiehst, hast du genug vom Grübeln
und lachst über alberne Sachen und hast es vergessen

Denn, weißt du, im Leben gibt es viel Mühsames, das nervt,
nicht alles läuft immer rund.
Maybe, aber ist es so nicht vielleicht spannender?
Trust me, uns beide kann nichts umhauen!

Freunde fürs Leben, versprochen!
Freunde fürs Leben, auch in Zukunft.
In guten wie in schlechten Zeiten,
lass uns einfach locker bleiben und Spaß haben.
Freunde fürs Leben, versprochen!
Freunde fürs Leben, auch in Zukunft.
In guten wie in schlechten Zeiten,
lass uns auf unsere Art immer weiterlachen.

Erinnerst du dich an den Sommer, mein Kumpel?
Mit Liebeskummer trafen wir uns mitten in der Nacht hier.
Beim Karaoke, Arm in Arm, alte Hits grölen,
„Dieser Typ ist echt ein Idiot!“
Muss ich ja nicht sagen, du weißt es eh, oder?
Ich steh immer auf deiner Seite, egal was kommt.
Auf dem Heimweg plötzlich wieder Hunger bekommen,
die übliche Runde bis zum Morgen im Stammlokal, yes!

Für immer, so wie jetzt,
wollen wir weiter Lärm machen, ein Fest fürs Leben.
Auch wenn wir älter werden und mehr Falten kriegen,
wünschen wir uns unverändert gegenseitig Glück.

Denn Freunde sind doch der wahre Schatz im Leben.
Es hat einen Sinn, dass wir uns begegnet sind.
Maybe, lass uns auch weiterhin Träume wahr machen.
Trust me, denn uns steht das Glücklichsein.

Freunde fürs Leben, versprochen!
Freunde fürs Leben, auch in Zukunft.
In guten wie in schlechten Zeiten,
lass uns einfach locker bleiben und Spaß haben.
Freunde fürs Leben, versprochen!
Freunde fürs Leben, auch in Zukunft.
In guten wie in schlechten Zeiten,
lass uns auf unsere Art immer weiterlachen.