Текст и перевод песни Thelma Aoyama - Look

Look

こっち向いてよ with your look, look, look, look
もっと深く with your look, look, look, look
私だけを with your look, look, look, look
もっと知りたいよ
When you give me that look i lose control

あの日偶然出会ってしまったの
目が合って走る my heart beat
こんな気持ち初めてかも
深く落ちてくの
Baby I cant help myself

今夜だけは 嘘でもいい
Ready set lets go
連れてってよ
Ill show you my all
I read this story in your eyes in your eyes yeah

見つめないで with your look, look, look, look
離せなくなる with your look, look, look, look
夢中になる with your look, look, look, look
もう限界
When you give me that look i lose control

隠したいこの感情
高まるだけ もう止められない
こんな自分もどかしいよ
だけどどうして 離せなくなるの

好きだって言って 嘘でもいい
Ready set lets go
連れてってよ
I showed you my all
I read this story in your eyes in your eyes yeah

見つめないで with your look, look, look, look
離せなくなる with your look, look, look, look
夢中になる with your look, look, look, look
もう限界
When you give me that look i lose control

君の瞳に
Baby when you look at me
君の笑顔に
I just cant help my self
君の罠に
I know your just playing games with my heart

こっち向いてよ with your look, look, look, look
もっと深く with your look, look, look, look
私だけを with your look, look, look, look
もっと知りたいよ
When you give me that look i lose control

見つめないで with your look, look, look, look
離せなくなる with your look, look, look, look
夢中になる with your look, look, look, look
もう限界
When you give me that look i lose control

Baby when you look at me
I just cant help my self
I know your just playing games with my heart

Regarde

Regarde-moi avec ton regard, regard, regard, regard
Plus profondément avec ton regard, regard, regard, regard
Seulement moi avec ton regard, regard, regard, regard
Je veux en savoir plus
Quand tu me regardes comme ça, je perds le contrôle

Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés par hasard
Nos regards se sont croisés, mon cœur bat
C'est peut-être la première fois que je ressens ça
Je tombe de plus en plus profondément
Baby, je ne peux pas m'en empêcher

Ce soir seulement, même si c'est un mensonge
Prêt, c'est parti, allons-y
Emmène-moi
Je te montrerai tout
Je lis cette histoire dans tes yeux, dans tes yeux, oui

Ne me regarde pas avec ton regard, regard, regard, regard
Je ne pourrai plus me détacher de ton regard, regard, regard, regard
Je suis obsédée par ton regard, regard, regard, regard
J'en peux plus
Quand tu me regardes comme ça, je perds le contrôle

Je veux cacher ces émotions
Elles ne font que grandir, je ne peux plus m'arrêter
Je me sens mal à l'aise avec cette partie de moi-même
Mais pourquoi est-ce que je ne peux pas me détacher de toi ?

Dis que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Prêt, c'est parti, allons-y
Emmène-moi
Je t'ai montré tout
Je lis cette histoire dans tes yeux, dans tes yeux, oui

Ne me regarde pas avec ton regard, regard, regard, regard
Je ne pourrai plus me détacher de ton regard, regard, regard, regard
Je suis obsédée par ton regard, regard, regard, regard
J'en peux plus
Quand tu me regardes comme ça, je perds le contrôle

Dans tes yeux
Baby, quand tu me regardes
Dans ton sourire
Je ne peux pas m'empêcher
Dans ton piège
Je sais que tu joues avec mon cœur

Regarde-moi avec ton regard, regard, regard, regard
Plus profondément avec ton regard, regard, regard, regard
Seulement moi avec ton regard, regard, regard, regard
Je veux en savoir plus
Quand tu me regardes comme ça, je perds le contrôle

Ne me regarde pas avec ton regard, regard, regard, regard
Je ne pourrai plus me détacher de ton regard, regard, regard, regard
Je suis obsédée par ton regard, regard, regard, regard
J'en peux plus
Quand tu me regardes comme ça, je perds le contrôle

Baby, quand tu me regardes
Je ne peux pas m'empêcher
Je sais que tu joues avec mon cœur