My Only Lover - Thelma Aoyama перевод на немецкий

My Only Lover

仕事も順調で 楽しいけど
周りの幸せを 祝ってばかり

小さくつぶやいた このままでいいの？
ずっと一人？嫌だ！！
蘇る恋心

こんな私でも
恋したいの
まだ遅くないはず
たまには自分の幸せにすべて賭けてみるの
こんな私だって
恋してるの
この魔法が消える前に
伝えよう
好きです
My only lover

初めてまとってみた メテオリット
立ち止まる時間さえ 限られてる

前を向いていれば 逢えるはずだから
もう決めた！！ my heart
恋してる音がする

こんな私でも
伝えたいの
この気持ちはforever
どこかに閉まった気持ちが
キラキラに輝く
こんな私だって
恋しました
笑わないで聞いて欲しい
「前から好きでした。」
My only lover

今すぐ君に逢いたい
どうしても声が聞きたい
今から走るよ
君へ 届きます様に

こんな私でも
恋したいの
まだ遅くないはず
たまには自分の幸せにすべて賭けてみるの
こんな私だって
恋してるの
この魔法が消える前に
伝えよう
心から
好きです
My only lover

Mein einziger Liebster

Die Arbeit läuft gut und macht Spaß, aber
ich feiere immer nur das Glück der anderen.

Leise flüsterte ich: "Ist es so in Ordnung?"
Für immer allein? Nein!!
Mein Herz erwacht zu neuem Lieben.

Selbst jemand wie ich
möchte mich verlieben.
Es sollte noch nicht zu spät sein.
Manchmal versuche ich, alles auf mein eigenes Glück zu setzen.
Auch jemand wie ich
ist verliebt.
Bevor dieser Zauber verschwindet,
werde ich es dir sagen.
Ich liebe dich.
Mein einziger Liebster.

Zum ersten Mal habe ich Météorites aufgetragen.
Selbst die Zeit zum Anhalten ist begrenzt.

Denn wenn ich nach vorne schaue, sollte ich dich treffen können.
Ich habe mich entschieden!! Mein Herz.
Es klingt, als wäre ich verliebt.

Selbst jemand wie ich
möchte es dir sagen.
Dieses Gefühl ist für immer.
Die Gefühle, irgendwo verschlossen,
funkeln hell.
Auch jemand wie ich
hat sich verliebt.
Ich möchte, dass du zuhörst, ohne zu lachen.
"Ich bin schon lange in dich verliebt."
Mein einziger Liebster.

Ich will dich sofort sehen.
Ich will unbedingt deine Stimme hören.
Ich laufe jetzt los.
Ich hoffe, es erreicht dich.

Selbst jemand wie ich
möchte mich verlieben.
Es sollte noch nicht zu spät sein.
Manchmal versuche ich, alles auf mein eigenes Glück zu setzen.
Auch jemand wie ich
ist verliebt.
Bevor dieser Zauber verschwindet,
werde ich es dir sagen.
Von Herzen.
Ich liebe dich.
Mein einziger Liebster.