No No No - Thelma Aoyama перевод на немецкий

No No No

「突然どうした泣いてるの？
今どこにいるの？飛んでいくよ」
Tell me baby I'll be right there
今すぐ I'll be right there
Baby tell me
受話器の向こうで震える声
「まだ電話切らないで」
「もう無理消えそうで」

「たまに適当でit's okay
しんどかったらここで休憩
Fxxx that like that it's okay
そんな自分傷つけないで」

So baby, no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
泣きたいなら
泣けばいい付き合うよ
Cause I know 君は笑顔が似合うよ
No no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
なんだかんだ大丈夫やれるから
きっとこの life そんな悪くないよ

正直人のせいにして楽もしてきた
その度気づいたら自分嫌いになってた
このlife 向いてないやなんか上手く生きれないや
To tell the truth,
「人生ってたまにだるいよね」
わかるよ 痛いくらいね
バカみたいだね だけどね
生きてみないか笑い死ぬまで
何度傷つけられても
憎むな もっと笑え
自分の味方になれ
あいつらにも幸あれ

「Fxxx that it's okay
頑張れとは言わない it's okay
だけど君が大好きです
だから悲しい事言わないで」

So baby no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
泣きたいなら
泣けばいい付き合うよ
Cause I know 君は笑顔が似合うよ
No no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
なんだかんだ大丈夫やれるから
きっとこの life そんな悪くないよ

そんな悪くないよ (baby it's okay, yea baby it's okay)
Let me hear you say yea (baby it's okay, yea baby it's okay)
Baby, baby そんな悪くないよ (baby it's okay, yea baby it's okay)
ずっと大丈夫
Let me hear you say yea, yea (baby it's okay, yea baby it's okay)

ヘイトを愛に変えていこう
今以上に楽しくなるよ
いつだってI'll be right here
Don't worry I'll be right here

So baby no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
泣きたいなら
泣けばいい付き合うよ
Cause I know 君は笑顔が似合うよ
Yea yea yea yea yea
Let me hear you say yea yea yea yea yea
なんだかんだ大丈夫やれるから
きっとこの life そんな悪くないよ

No, no
Let me hear you say no no no (baby it's okay, yea baby it's okay)
Let me hear you say yea (baby it's okay, yea baby it's okay)

(It's okay, yea baby it's okay)...
La la la la...

No No No

„Was ist los, warum weinst du jetzt?
Wo bist du? Ich komme sofort.“
Tell me baby I'll be right there
Sofort I'll be right there
Baby tell me
Am Telefon zitternde Stimme
„Leg nicht auf, bitte bleib dran.“
„Ich kann nicht mehr, es ist zu viel.“

„Manchmal geht’s nicht, it's okay
Wenn’s zu viel wird, mach eine Pause.“
Fxxx that like that it's okay
Tu dir nicht selbst weh, das muss nicht sein.“

So baby, no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
Wenn du weinen willst,
dann wein, ich bleib bei dir.
Cause I know, dir steht ein Lächeln.
No no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
Irgendwie schaffst du das, du packst es schon.
Dieses Leben ist gar nicht so schlimm.

Ehrlich, ich hab anderen die Schuld gegeben.
Jedes Mal hasste ich mich danach mehr.
„Dieses Leben passt nicht, ich kann nicht richtig leben.“
To tell the truth,
„Manchmal ist das Leben echt anstrengend.“
Ich versteh’s, es tut richtig weh.
Klingt bescheuert, aber hey,
lass uns leben und lachen bis zum Schluss.
Egal wie sehr du verletzt wirst,
hasse nicht, lache mehr.
Sei dein eigener Verbündeter.
Wünsch auch ihnen Glück.

„Fxxx that it's okay
Ich sag nicht „Gib Gas“, it's okay.
Aber ich mag dich sehr.
Also sag nichts Trauriges mehr.“

So baby no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
Wenn du weinen willst,
dann wein, ich bleib bei dir.
Cause I know, dir steht ein Lächeln.
No no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
Irgendwie schaffst du das, du packst es schon.
Dieses Leben ist gar nicht so schlimm.

Gar nicht so schlimm (baby it's okay, yea baby it's okay)
Let me hear you say yea (baby it's okay, yea baby it's okay)
Baby, baby, gar nicht so schlimm (baby it's okay, yea baby it's okay)
Alles wird gut.
Let me hear you say yea, yea (baby it's okay, yea baby it's okay)

Verwandeln wir Hass in Liebe.
Es wird noch besser, noch schöner.
Ich bin immer hier, I'll be right here.
Don't worry I'll be right here.

So baby no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
Wenn du weinen willst,
dann wein, ich bleib bei dir.
Cause I know, dir steht ein Lächeln.
Yea yea yea yea yea
Let me hear you say yea yea yea yea yea
Irgendwie schaffst du das, du packst es schon.
Dieses Leben ist gar nicht so schlimm.

No, no
Let me hear you say no no no (baby it's okay, yea baby it's okay)
Let me hear you say yea (baby it's okay, yea baby it's okay)

(It's okay, yea baby it's okay)...
La la la la...