ONIGIRI - Thelma Aoyama перевод на немецкий

ONIGIRI

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri

Hey
Rollin' them seaweed 海苔は大事
世界中飛び回ってもどこにもない傑作品
日本が一番 誇れる米
噛めば噛むほど味が出る宝箱Ball

ななつぼし つがるロマン ほしのゆめ
きらら はえぬき きぬひかりもオススメ
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
あきたこまちに皆ひとめぼれ

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

ギリギリセーフコンビニ最後のOnigiri
海苔とノリでセレクトする梅味
こんぶ ツナマヨ たらこ全部合う
ひのひかり こしひかりの幻

流行とか人気とかそんな次元じゃない
お米は日本人としてまさにライフスタイル
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
だんご three brothers も産まれる前は米

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

Hey
海苔乗りでミルキークイーンになりたいな
毎日ピリピリしないで食べたいゆめぴりか
たまにはパンもいい 肉まんもいい ラーメンもいいけどさ
結局手に取っちゃうのは Onigiri (That's right girl)

安心感100万点 どんな時も寄り添ってくれる
いつでも頼れる国産トレジャー まさにナンバーワン
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
海苔海苔やっほー海苔やっほー海苔海苔海苔やっほー

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

ONIGIRI

Onigiri, Onigiri, gestern hab' ich's auch schon gekauft, Onigiri
Onigiri, Onigiri, heute kauf' ich's auch, Onigiri

Hey
Den Seetang rollen, Nori ist wichtig
Auch wenn man um die Welt fliegt, ein Meisterwerk, das es nirgendwo sonst gibt
Der Reis, auf den Japan am meisten stolz sein kann
Je mehr man kaut, desto mehr Geschmack kommt raus, ein Schatzkisten-Ball

Nanatsuboshi, Tsugaru Roman, Hoshi no Yume
Kirara, Haenuki, Kinuhikari sind auch empfehlenswert
Alles Made in Japan, alles Made in Japan
In Akitakomachi verlieben sich alle auf den ersten Blick

Onigiri, Onigiri, gestern hab' ich's auch schon gekauft, Onigiri
Onigiri, Onigiri, heute kauf' ich's auch, Onigiri
Onigiri, Onigiri, wickle diesen Ball besser ein, Onigiri
Onigiri, Onigiri, wickle diesen Ball besser ein, Onigiri

Gerade noch geschafft, das letzte Onigiri im Konbini
Mit Nori und Schwung wähle ich Pflaumengeschmack
Kombu, Thunfisch-Mayo, Tarako – passt alles gut
Die Illusion von Hinohikari, Koshihikari

Es geht nicht um Trends oder Beliebtheit
Für Japaner ist Reis wirklich ein Lebensstil
Alles Made in Japan, alles Made in Japan
Auch die Dango Three Brothers waren Reis, bevor sie geboren wurden

Onigiri, Onigiri, gestern hab' ich's auch schon gekauft, Onigiri
Onigiri, Onigiri, heute kauf' ich's auch, Onigiri
Onigiri, Onigiri, wickle diesen Ball besser ein, Onigiri
Onigiri, Onigiri, wickle diesen Ball besser ein, Onigiri

Hey
Mit guter Laune möchte ich eine Milky Queen sein
Ich möchte jeden Tag Yumepirika essen, ohne gestresst zu sein
Manchmal ist Brot gut, Nikuman ist gut, Ramen ist auch gut, aber...
Am Ende greife ich doch zum Onigiri (Stimmt genau!)

Ein Gefühl der Sicherheit –1 Million Punkte. Es ist immer für mich da
Ein verlässlicher heimischer Schatz, jederzeit, wirklich die Nummer Eins
Alles Made in Japan, alles Made in Japan
Nori Nori Yahoo! Nori Yahoo! Nori Nori Nori Yahoo!

Onigiri, Onigiri, gestern hab' ich's auch schon gekauft, Onigiri
Onigiri, Onigiri, heute kauf' ich's auch, Onigiri
Onigiri, Onigiri, wickle diesen Ball besser ein, Onigiri
Onigiri, Onigiri, wickle diesen Ball besser ein, Onigiri