Текст и перевод песни Thelma Aoyama - ONIGIRI

ONIGIRI

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri

Hey
Rollin' them seaweed 海苔は大事
世界中飛び回ってもどこにもない傑作品
日本が一番 誇れる米
噛めば噛むほど味が出る宝箱Ball

ななつぼし つがるロマン ほしのゆめ
きらら はえぬき きぬひかりもオススメ
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
あきたこまちに皆ひとめぼれ

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

ギリギリセーフコンビニ最後のOnigiri
海苔とノリでセレクトする梅味
こんぶ ツナマヨ たらこ全部合う
ひのひかり こしひかりの幻

流行とか人気とかそんな次元じゃない
お米は日本人としてまさにライフスタイル
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
だんご three brothers も産まれる前は米

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

Hey
海苔乗りでミルキークイーンになりたいな
毎日ピリピリしないで食べたいゆめぴりか
たまにはパンもいい 肉まんもいい ラーメンもいいけどさ
結局手に取っちゃうのは Onigiri (That's right girl)

安心感100万点 どんな時も寄り添ってくれる
いつでも頼れる国産トレジャー まさにナンバーワン
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
海苔海苔やっほー海苔やっほー海苔海苔海苔やっほー

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

ONIGIRI

Onigiri, Onigiri, j'en ai acheté hier encore Onigiri
Onigiri, Onigiri, j'en achèterai encore aujourd'hui Onigiri

Hey
Rollin' them seaweed, les algues sont importantes
Même si je voyage dans le monde entier, il n'y a rien de comparable
Le Japon est le meilleur, fier de son riz
Plus on le mâche, plus il est savoureux, un trésor Ball

Nanatsuhoshi, Tsugaru Roman, Hoshi no Yume
Kirara, Haenuki, Kinuhikari sont aussi recommandés
Tout est Made in Japan, tout est Made in Japan
Tout le monde est amoureux d'Akita Komachi

Onigiri, Onigiri, j'en ai acheté hier encore Onigiri
Onigiri, Onigiri, j'en achèterai encore aujourd'hui Onigiri
Onigiri, Onigiri, tu ferais mieux d'emballer cette boule Onigiri
Onigiri, Onigiri, tu ferais mieux d'emballer cette boule Onigiri

Just in time, le dernier Onigiri du magasin
Je choisis la saveur d'umeboshi avec les algues
Konbu, thon mayo, tarama, tout va bien
Hinohikari, le rêve de Koshihikari

La mode, la popularité, ce n'est pas de cet ordre
Le riz est un véritable style de vie pour les Japonais
Tout est Made in Japan, tout est Made in Japan
Dango three brothers, avant leur naissance, c'était du riz

Onigiri, Onigiri, j'en ai acheté hier encore Onigiri
Onigiri, Onigiri, j'en achèterai encore aujourd'hui Onigiri
Onigiri, Onigiri, tu ferais mieux d'emballer cette boule Onigiri
Onigiri, Onigiri, tu ferais mieux d'emballer cette boule Onigiri

Hey
J'aimerais être Milky Queen sur les algues
Je veux manger du Yumepirika tous les jours sans stress
Parfois, du pain, des boulettes de viande, des nouilles, c'est bon, mais
Finalement, c'est l'Onigiri que je prends (C'est ça, ma belle)

Sensation de sécurité à 100%, il me soutient en toutes circonstances
Toujours fiable, trésor national, véritable numéro un
Tout est Made in Japan, tout est Made in Japan
Nori, nori, yaho, nori, yaho, nori, nori, nori, yaho

Onigiri, Onigiri, j'en ai acheté hier encore Onigiri
Onigiri, Onigiri, j'en achèterai encore aujourd'hui Onigiri
Onigiri, Onigiri, tu ferais mieux d'emballer cette boule Onigiri
Onigiri, Onigiri, tu ferais mieux d'emballer cette boule Onigiri