Pancake - Thelma Aoyama перевод на немецкий

Pancake

始まりました はいまた出ました
最近よく見る ソーシャルメディア
リア充パリピメンズエラーガール
毎日忙しい 女子あるある
Wait a minute wait a minute
やかましい
タイムラインまた荒らしてくる日々
#もう無理 #消えちゃいたい
次の日になれば自慢のセルフィー

いいねいいねパンケーキいいね
「聞いて聞いてあの子まじ聞いて」
うわさ話で盛り上がる快感
けど群れる女子は張れないのタイマン
Yeah 常に秒で行くよ
エレベーターのドアもドンドドンドン
携帯の中で起こるドラマ
きっと分かち合えたら一生仲間 yeah

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

見なくていいのに 飛び込む視界に
女子力満点な キレイな料理
「最近幸せ」 わりと臭わせて
まさかまさか 初登場！！ 彼の手
Wait a minute wait a minute
妬みじゃない
ただ載せたらもう一生消えない
適当に楽にやりたいのに
世に出すモノは ゴシップネタに

いいねいいねその空もいいね
「聞いて聞いて彼の愚痴聞いて」
永遠話した数時間後
彼とのキス写メには いいねできねー。。
Yeah みんなセレブ気取り
今日のコーデももちろん鏡越し
#ありがとう #毎日感謝
全身ブランド
けど帰り 電車

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

Pfannkuchen

Es geht los, ja, da ist es wieder
Die sozialen Medien, die man neuerdings oft sieht
Angeber, Partylöwen, Männer-Fail-Girls
Jeden Tag beschäftigt, typisch Mädchenkram
Warte mal, warte mal
Wie nervig
Tage, an denen sie wieder die Timeline zumüllen
#IchKannNichtMehr #WillVerschwinden
Am nächsten Tag kommt dann das stolze Selfie

Likes, Likes, Pfannkuchen, Likes
„Hör mal, hör mal, die da, echt jetzt, hör mal“
Der Rausch, wenn man über Gerüchte ablästert
Aber Mädels im Rudel trauen sich nicht allein
Yeah, immer sekundenschnell am Start
Auch an der Aufzugtür wird gehämmert: Don-don-don-don
Das Drama, das sich im Handy abspielt
Wenn wir das teilen könnten, sicher Freunde fürs Leben, yeah

Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Wir leben, wir leben in 'ner Traumwelt
Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Was, was, was, was, whatever, Girl

Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Wir leben, wir leben in 'ner Traumwelt
Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Was, was, was, was, whatever, Girl

Obwohl ich's nicht sehen muss, springt's mir ins Auge
Wunderschönes Essen, volle Punktzahl für Weiblichkeit
„Zurzeit glücklich“, ziemlich stark angedeutet
Nicht zu fassen, nicht zu fassen, Premiere!! Seine Hand
Warte mal, warte mal
Das ist kein Neid
Nur, wenn du's postest, verschwindet es nie mehr
Obwohl ich's locker und entspannt angehen will
Was man veröffentlicht, wird zu Gossip-Stoff

Likes, Likes, dieser Himmel auch, Likes
„Hör mal, hör mal, hör dir mein Gejammer über ihn an“
Einige Stunden später, nach endlosem Gerede
Kann ich das Kuss-Foto mit ihm nicht liken...
Yeah, alle tun auf Celebrity
Das heutige Outfit natürlich auch im Spiegel
#Danke #TäglichDankbar
Von Kopf bis Fuß Markenklamotten
Aber nach Hause geht's mit der Bahn

Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Wir leben, wir leben in 'ner Traumwelt
Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Was, was, was, was, whatever, Girl

Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Wir leben, wir leben in 'ner Traumwelt
Wir leben, wir leben in 'ner Barbie-Welt
Was, was, was, was, whatever, Girl