Текст и перевод песни Thelma Aoyama - Sukidesu.

Sukidesu.

覚えてる?覚えてるかな?最初のあの出会い
友達の友達だった
あなたに ヒトメボレ
ふとした仕草が
想い募らせたの

伸びる影
夕日の中で
二人待ち合わせた
何でかな?何でも言えた
気が合い笑い合った

でもね 無邪気な笑顔が つらくなるの
私のためだけ見せてほしい your smile 叶うなら

いつか想いが キミの手に届きますように
願い込めて 歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち
好きです

きっかけを無理にみつけて
メールを送ったの
返信が待ち遠しくて
何度も開いたの

たまには優しいその声が聞きたいよ
携帯が点滅するとそれだけで my heart 高鳴るの

いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように
思い描き 歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ 後悔はしないように
好きです

背が高いところ 冷静で強いところ
おもしろいところ 全部好きです
恋に臆病で閉じた心を開いてくれたキミへありがと

いつか二人が 手をつなぎ
歩きますように
思い描き 歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ

いつか想いが キミの手に届きますように
願い込めて 歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち
好きです

Люблю тебя.

Помнишь? Интересно, помнишь ли ты нашу первую встречу?
Мы были друзьями друзей.
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
Твои случайные жесты
Заставили мои чувства расти.

Удлиняющиеся тени,
В заходящем солнце
Мы встретились.
Почему-то я могла рассказать тебе всё,
Мы были на одной волне и много смеялись.

Но знаешь, твоя беззаботная улыбка причиняет мне боль.
Я хочу, чтобы ты улыбался так только для меня, твоя улыбка... Если бы это было возможно.

Надеюсь, когда-нибудь мои чувства дойдут до тебя.
Вкладывая это желание, я продолжаю петь эту песню о любви.
В моём маленьком сердце растёт это большое чувство.
Я люблю тебя.

Ища любой повод,
Я отправила тебе сообщение.
Мне не терпелось получить ответ,
Я постоянно проверяла телефон.

Иногда я так хочу услышать твой нежный голос.
Когда мой телефон мигает, мое сердце начинает биться чаще.

Мечтаю, чтобы однажды мы шли, держась за руки.
Представляя это, я посвящаю тебе эту песню о любви.
Ещё раз скажу здесь, чтобы не жалеть потом.
Я люблю тебя.

Твой высокий рост, твоя спокойная сила,
Твоё чувство юмора — мне нравится всё в тебе.
Спасибо тебе за то, что открыл мое робкое, замкнутое сердце.

Мечтаю, чтобы однажды мы шли,
Держась за руки.
Представляя это, я посвящаю тебе эту песню о любви.
Ещё раз скажу здесь.

Надеюсь, когда-нибудь мои чувства дойдут до тебя.
Вкладывая это желание, я продолжаю петь эту песню о любви.
В моём маленьком сердце растёт это большое чувство.
Я люблю тебя.