Текст и перевод песни Thelma Aoyama - sweet sweet days
See
you
gone
あの日からもう
See
you
gone
あの日からもう
君の着信を待つ日々も
Your
calls
I
waited
for
each
day
やっぱ疲れた
諦めるよ
It's
getting
tough,
I'm
giving
up
「会いたい
come
home」
情けないもん
"I
miss
you,
come
home"
How
pathetic
君が大人になるの待っても
Even
if
I
wait
for
you
to
mature
こっちはtime
limitってもんがあるの
There's
a
time
limit
for
me
やっぱり
大人の恋はやっかい
やはり
Adult
love
is
troublesome
大好きだけど大好きじゃ足りない
I
love
you
so
much,
but
it's
not
enough
同棲するならどっちが出す
If
we
live
together,
who
pays?
光熱費やご飯はどうする
How
about
the
utility
bills
and
meals?
子供はどう
結婚するの
What
about
children?
Marriage?
恋の形変わって
責任に追われる
Love
changes
its
form,
chasing
after
responsibility
I
miss
the
days
ただ愛して
愛されて
I
miss
the
days
of
just
loving
and
being
loved
何も考えないでmaking
love
all
day
Making
love
all
day
without
a
care
けどやっぱり幸せになりたい
But
still,
I
want
to
be
happy
君が良かったけどill
be
goin
now
I
loved
you,
but
I
have
to
go
now
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
君と幸せになりたかったよとても
だけど
I
really
wanted
to
be
happy
with
you,
but
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
goodbye
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
goodbye
my
love
恋はbet
人生のgamble
Love
is
a
bet,
life's
a
gamble
考えれば考えるほどits
a
battle
The
more
you
think,
the
more
it's
a
battle
本気で愛したらそんな簡単に
When
you
love
deeply,
it's
not
easy
嫌いになれないからlove
is
so
hard
To
hate
you,
because
love
is
so
hard
You
were
my
best
friend
なんでも話せて
You
were
my
best
friend,
we
could
talk
about
anything
You
had
my
back
どんな時も二人乗り越えて
You
had
my
back,
through
thick
and
thin
君が居ればそれだけで良かった
Just
being
with
you
was
enough
誰に何言われても君で良かった
No
matter
what
anyone
said,
you
were
enough
だけど周りは次々と
But
everyone
around
us
大人としての階段登ってくの
Is
climbing
the
ladder
of
adulthood
焦りより不安が膨らんで
More
than
impatience,
anxiety
swells
理想と現実が遠ざかるの
Ideals
and
reality
drift
apart
なんだかんだ人って変わらないし
After
all,
people
don't
change
much
変えようと思うなんで無理な話し
Trying
to
change
them
is
futile
欲しいモノが違うならしょうがない
If
we
don't
want
the
same
things,
it
can't
be
helped
君が良かったけどill
be
going
now
I
loved
you,
but
I
have
to
go
now
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
君と幸せになりたかったよとても
だけど
I
really
wanted
to
be
happy
with
you,
but
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
goodbye
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
goodbye
my
love
Goodbye
(goodbye)
goodbye
(goodbye)
Goodbye
(goodbye)
goodbye
(goodbye)
My
sweet
sweet
days
loving
with
you
my
love
My
sweet
sweet
days
loving
with
you
my
love
Ill
miss
you
(ill
miss
you)
ill
miss
you
(ill
miss
you)
I'll
miss
you
(I'll
miss
you)
I'll
miss
you
(I'll
miss
you)
My
sweet
sweet
days
loving
with
you
My
sweet
sweet
days
loving
with
you
本当最後に君に言いたい
Honestly,
the
last
thing
I
want
to
say
to
you
誰が正しい悪いとか関係ない
It
doesn't
matter
who's
right
or
wrong
君は最高、一生忘れない
You're
the
best,
I'll
never
forget
you
だけどもうお別れの時間baby
im
going
now
But
it's
time
to
say
goodbye,
baby,
I'm
going
now
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
my
love
君と幸せになりたかったよとても
だけど
I
really
wanted
to
be
happy
with
you,
but
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
goodbye
my
love
Goodbye
my
sweet
sweet
days
with
you
goodbye
my
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.