Текст и перевод песни Thelma Aoyama - Turn Your Light On

Turn Your Light On

明日に何が待っていて
昨日に何を置いてきた
どうやってここまで来たんだろう
一度足を止めてみる

Family Friends Lover
周りには大切な人がいる
見失いそうになる夜は
夜空に向けて
願いを飛ばして

Turn your light on
暗くても
Shine bright Shine hard
自分と言う明かりを
Turn your light on
灯そう 街中のネオンみたいに
自分らしい色でLight on
Oh Oh...

何度も夢を書いては
この手でまるめて捨ててた
出来るって 無理だって
答えは Round and Round
ルーレットをまた廻す

Family Friends Lover
一番に考えるのは Your Smile
だからこそ 今
もう一度 未来に賭けたい
光集めて

Turn your light on
暗くても
Shine bright Shine hard
自分と言う明かりを
Turn your light on
灯そう 街中のネオンみたいに
自分らしい色でLight on
Oh Oh...

I just need to believe
過去は未来を
支配はできない
今を生きる事で動く

Turn your light on
暗くても
Shine bright Shine hard
自分と言う明かりを
Turn your light on
灯そう 街中のネオンみたいに
自分らしい色でLight on
Oh Oh...

Turn your light on
暗くても
Shine bright Shine hard
自分と言う明かりを
Turn your light on
灯そう 街中のネオンみたいに
自分らしい色でLight on
Oh Oh...

Allume ta lumière

Qu'est-ce qui t'attend demain ?
Qu'est-ce que tu as laissé derrière toi hier ?
Comment as-tu fait pour arriver jusqu'ici ?
Arrête-toi un instant.

Famille, amis, amoureux
Il y a des gens qui comptent autour de toi.
Les nuits où tu te sens perdue
Lève les yeux vers le ciel nocturne
Et envoie tes souhaits.

Allume ta lumière
Même dans l'obscurité
Brille fort, brille intensément
Ta lumière intérieure
Allume ta lumière
Comme les néons de la ville
Allume ta lumière avec ta propre couleur
Oh Oh...

J'ai écrit et réécrit mes rêves
Pour les jeter dans mes mains
Je peux, je ne peux pas
La réponse tourne en rond
La roulette tourne encore.

Famille, amis, amoureux
La première chose à laquelle je pense, c'est ton sourire.
C'est pourquoi, maintenant
Je veux parier à nouveau sur l'avenir
En rassemblant la lumière

Allume ta lumière
Même dans l'obscurité
Brille fort, brille intensément
Ta lumière intérieure
Allume ta lumière
Comme les néons de la ville
Allume ta lumière avec ta propre couleur
Oh Oh...

J'ai juste besoin de croire
Le passé ne peut pas
Contrôler l'avenir
Vivre le moment présent le fait bouger.

Allume ta lumière
Même dans l'obscurité
Brille fort, brille intensément
Ta lumière intérieure
Allume ta lumière
Comme les néons de la ville
Allume ta lumière avec ta propre couleur
Oh Oh...

Allume ta lumière
Même dans l'obscurité
Brille fort, brille intensément
Ta lumière intérieure
Allume ta lumière
Comme les néons de la ville
Allume ta lumière avec ta propre couleur
Oh Oh...