You Give Love a Bad Name - Thelma Aoyama перевод на немецкий

You Give Love a Bad Name

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf

Ein Engelslächeln ist, was du verkaufst
Du versprichst mir den Himmel, dann schickst du mich durch die Hölle
Ketten der Liebe halten mich gefangen
Wenn Leidenschaft ein Gefängnis ist, kannst du nicht ausbrechen

Du bist eine geladene Waffe
Es gibt kein Entkommen
Niemand kann mich retten
Der Schaden ist angerichtet

Mitten ins Herz getroffen
Und du bist schuld
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf
Ich spiele meine Rolle und du spielst dein Spiel
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf

Du malst dein Lächeln auf deine Lippen
Blutrote Nägel an deinen Fingerspitzen
Ein Schuljungen-Traum, du tust so schüchtern
Dein allererster Kuss war dein erster Abschiedskuss

Du bist eine geladene Waffe
Es gibt kein Entkommen
Niemand kann mich retten
Der Schaden ist angerichtet

Mitten ins Herz getroffen
Und du bist schuld
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf
Ich spiele meine Rolle und du spielst dein Spiel
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf