Текст и перевод песни Thelma Aoyama - Zutto

Zutto

ずっと ずっと

私になんか幸せなんて
似合わないってずっと思ってた
だけどあなたに出会えてすべて 変わった
運命の人

わがままでほんと
あなたを困らせた夜
いっぱいあったけど いつも
どんな時も 私の横に
笑顔があった

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

ずっと ずっと

プロポーズの日 照れくさかったね
親友のような 関係が心地いい
あなたじゃなきゃ
もう駄目なんだからね 本当
かけがえない人

甘えん坊のあなた
泣いてばかりのあなた
もっとしっかりしてよね
私ちゃんと あなたの横に
いつもいるから

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

パパとママには
迷惑かけたね ごめんね
いっぱい笑って
いっぱい泣いて
二人だけの愛を
育てて行くね ずっと

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

ずっと ずっと

Zutto

Toujours, toujours

Je pensais que le bonheur ne me convenait pas
J'ai toujours pensé que ça ne me convenait pas
Mais en te rencontrant, tout a changé
L'homme de ma vie

J'étais si capricieuse
Je t'ai fait passer des nuits difficiles
Il y en a eu beaucoup, mais toujours
À chaque fois, tu étais à mes côtés
Avec un sourire

Je suis comme ça, mais
À tes côtés, je veux toujours
Rire à pleines dents, toujours, toujours
Tu m'aimes comme je suis
Tu m'aimes vraiment, je suis
Si heureuse, toujours, toujours

Toujours, toujours

Le jour de la demande en mariage, tu étais gêné, n'est-ce pas ?
Notre amitié me plaît
Ce n'est pas toi, je
Ne pourrais plus vivre sans toi, c'est vrai
Une personne irremplaçable

Tu es tellement câlin
Tu pleures tout le temps
Sois plus fort, je
Suis toujours là pour toi
Je suis toujours là

Je suis comme ça, mais
À tes côtés, je veux toujours
Rire à pleines dents, toujours, toujours
Tu m'aimes comme je suis
Tu m'aimes vraiment, je suis
Si heureuse, toujours, toujours

On a causé des soucis à papa et maman
Je suis désolée
Rions beaucoup
Pleurons beaucoup
Notre amour
Nous le construirons ensemble, toujours

Je suis comme ça, mais
À tes côtés, je veux toujours
Rire à pleines dents, toujours, toujours
Tu m'aimes comme je suis
Tu m'aimes vraiment, je suis
Si heureuse, toujours, toujours

Je suis comme ça, mais
À tes côtés, je veux toujours
Rire à pleines dents, toujours, toujours
Tu m'aimes comme je suis
Tu m'aimes vraiment, je suis
Si heureuse, toujours, toujours

Toujours, toujours