life goes on - Thelma Aoyama перевод на немецкий

life goes on

Life goes on
Life goes on
All night long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
But life goes on.

1987 born n′ raised
日本に産まれて
ママ、チャーちゃん、じーちゃんに
沢山の愛で育てて貰ってそれは感謝

When I was 10 music was my savior
誰に何言われても
これだけはgreater
守りたいもの為なら
守れるならいくらでも戦う
You know what I'm talking bout

When I was 19 夢握って
がむしゃらに飛び込む業界に
山のてっぺんは凄く孤独で
そのまま転び落ちた下まで
諦める事なんていつだって
できたけど伝えたいこの言葉で
大人に睨んで歯を食いしばった
「いつか見てろよ」って中指立てた

Life goes on
Life goes on
All night long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
But life goes on.

Turning 34 結局 everyone saids
結婚は 子供はって
けど授かりにくい身体なんです
本当は言いたくなくて
ただただ愛されたくて
都合いい時だけ神様にpray
そんな事しても叶うはずなくて

こう見えて真面目なんです
ふざけてるけどビビリです
考えすぎて寝れない夜もある
真っ暗な部屋で一人 seeking for love
結局完璧なlife からは程遠くな life
みんなも何かを抱えて
電気消して明日に kiss
いい日にしたい

Life goes on
Life goes on
All night long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
But life goes on.

Leben geht weiter

Leben geht weiter
Leben geht weiter
Die ganze Nacht
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Aber das Leben geht weiter.

1987 geboren und aufgewachsen
In Japan zur Welt gekommen
Von Mama, Chaa-chan und Ji-chan
Mit so viel Liebe großgezogen – dafür bin ich dankbar

Als ich 10 war, war Musik meine Rettung
Egal, was wer auch immer sagte
Das hier war größer
Wenn es um das ging, was ich schützen wollte
Würde ich kämpfen, so oft es nötig wäre
Du weißt, wovon ich spreche

Mit 19 hielt ich meinen Traum fest
Stürzte mich kopfüber in die Branche
Auf dem Gipfel war es sehr einsam
Und ich fiel direkt wieder bis ganz nach unten
Aufgeben konnte ich jederzeit
Aber mit diesen Worten, die ich sagen wollte
Biss ich die Zähne zusammen, als die Erwachsenen mich anstarrten
»Irgendwann werdet ihr sehen«, zeigte ich den Mittelfinger

Leben geht weiter
Leben geht weiter
Die ganze Nacht
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Aber das Leben geht weiter.

Mit 34 sagt doch jeder nur noch
»Heiraten? Kinder?«
Aber mein Körper macht es schwer
Eigentlich wollte ich es nicht sagen
Ich wollte einfach nur geliebt werden
Betete nur bequem zu Gott
Aber so würde es natürlich nie in Erfüllung gehen

So wie ich aussehe, bin ich eigentlich ernst
Scherze viel, aber bin ängstlich
Manchmal kann ich vor lauter Grübeln nicht schlafen
Allein im dunklen Raum, auf der Suche nach Liebe
Am Ende weit entfernt vom perfekten Leben
Jeder trägt etwas mit sich
Schalte das Licht aus und küsse den Morgen
Ich will, dass es ein guter Tag wird

Leben geht weiter
Leben geht weiter
Die ganze Nacht
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Leben geht weiter (Leben geht weiter)
Aber das Leben geht weiter.