too late - Thelma Aoyama перевод на немецкий

too late

呼び戻したくて 泣いて
電話が鳴り響く 向こう側で
二人で寝てたベッドで
一人で虚しくなって
夜が来ると また弱くなる
逢いたいよ

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

わがままだけどまだ
思い出全部 手放せないから
二人で良く行った海や
この公園にはまだ
あの娘だけは 連れてこないで
忘れないで

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
ここでキスして

貴方はいつもこんな私だけを
可愛がってくれて
笑ってくれたね
Maybe it's too late
Maybe it's too late
私の居場所は
貴方なのに

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度(もう一度)

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

zu spät

Ich weinte, weil ich dich zurückrufen wollte
Das Telefon klingelt ständig, auf der anderen Seite
In dem Bett, in dem wir beide schliefen
Bin ich jetzt allein und fühle mich leer
Wenn die Nacht kommt, werde ich wieder schwach
Ich vermisse dich

Wenn ich dich nur
mehr geschätzt hätte, gäbe es hier
vielleicht eine andere Antwort
Nur dich wollte ich nie vergessen
Bitte lass mich wenigstens ein letztes Mal
deine Stimme hören

Ich bin egoistisch, aber ich kann
noch nicht alle Erinnerungen loslassen
An das Meer, an das wir oft gingen,
und diesen Park – bitte bring
dieses Mädchen niemals hierher
Vergiss mich nicht

Wenn ich dich nur
mehr geschätzt hätte, gäbe es hier
vielleicht eine andere Antwort
Nur dich wollte ich nie vergessen
Bitte küss mich wenigstens ein letztes Mal
genau hier

Du hast immer nur mich geliebt
und mich verwöhnt
und mich zum Lachen gebracht
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es zu spät
Mein Zuhause bist
doch nur du

Wenn ich dich nur
mehr geschätzt hätte, gäbe es hier
vielleicht eine andere Antwort
Nur dich wollte ich nie vergessen
Bitte lass es ein letztes Mal sein (ein letztes Mal)

Wenn ich dich nur
mehr geschätzt hätte, gäbe es hier
vielleicht eine andere Antwort
Nur dich wollte ich nie vergessen
Bitte lass mich wenigstens ein letztes Mal
deine Stimme hören