Текст и перевод песни Thelma Aoyama - too late

too late

呼び戻したくて 泣いて
電話が鳴り響く 向こう側で
二人で寝てたベッドで
一人で虚しくなって
夜が来ると また弱くなる
逢いたいよ

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

わがままだけどまだ
思い出全部 手放せないから
二人で良く行った海や
この公園にはまだ
あの娘だけは 連れてこないで
忘れないで

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
ここでキスして

貴方はいつもこんな私だけを
可愛がってくれて
笑ってくれたね
Maybe it's too late
Maybe it's too late
私の居場所は
貴方なのに

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度(もう一度)

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

trop tard

Je voulais te ramener, j'ai pleuré
Le téléphone a sonné, de l'autre côté
Dans le lit où nous dormions ensemble
Je me suis sentie vide et seule
La nuit vient, je deviens faible
Je veux te voir

Si je t'avais plus
Chéri, si je t'avais plus
Aimé, il y aurait sûrement
Une réponse différente ici
Je ne veux pas oublier, tu étais tout pour moi
Laisse-moi t'entendre parler

Je suis capricieuse, mais je ne peux pas
Lâcher tous ces souvenirs
La mer où nous allions souvent
Ce parc, il y a encore
Ne l'amène pas ici, cette fille
Ne m'oublie pas

Si je t'avais plus
Chéri, si je t'avais plus
Aimé, il y aurait sûrement
Une réponse différente ici
Laisse-moi t'embrasser, une dernière fois
Ici, s'il te plaît

Tu m'as toujours
Gâtée, tu m'as
Toujours fait rire
Maybe it's too late
Maybe it's too late
Ma place, c'est
Avec toi

Si je t'avais plus
Chéri, si je t'avais plus
Aimé, il y aurait sûrement
Une réponse différente ici
Laisse-moi t'entendre parler, une dernière fois

Si je t'avais plus
Chéri, si je t'avais plus
Aimé, il y aurait sûrement
Une réponse différente ici
Laisse-moi t'entendre parler
S'il te plaît