そばにいるね - Thelma Aoyama перевод на немецкий

そばにいるね

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you
だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

んなことよりお前の方は元気か?
ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter

過ぎ去った時は戻せないけれど
近くにいてくれた君が恋しいの
だけど あなたとの距離が遠くなる程に忙しくみせていた
あたし逃げてたの
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げきれないよ あなたの事
思い出しては 一人泣いてたの

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you
だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに (待ってるよ)
君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中

アルバムの中 納めた思い出の
日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの (君のぬくもり)
And now あなたからの電話待ち続けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた (抱きしめてやりたい)
あたしは どこも行かないよ ここにいるけれど
見つめ合いたいあなたのその瞳
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ
心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

俺はどこも行かないよ
ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Ich bin bei dir

An dich denke ich auch jetzt noch immerzu
Egal, wie viel Zeit auch vergehen mag
Ich bin an deiner Seite, Baby, immer
So. Egal, wie weit wir getrennt sein mögen
In meinem Herzen sind wir immer zusammen, aber ich bin einsam
So Baby, bitte komm einfach schnell nach Hause

Baby Boy, ich bin hier
Ich warte hier und gehe nirgendwo hin
Du weißt, dass ich dich liebe
Genau deshalb brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Egal, wie weit du weg bist, dieses Herz wird sich nicht ändern
Du verstehst, was ich sagen will, oder?
Ich warte auf dich

Aber wichtiger ist, geht es dir gut?
Isst du auch ordentlich?
Verdammt, ich kann es wohl doch nicht sagen
Ich schicke ihn dir ein anderes Mal, meinen Brief

Auch wenn man die vergangene Zeit nicht zurückholen kann
Ich sehne mich nach dir, der du mir nah warst
Aber je größer die Distanz zu dir wurde, desto beschäftigter tat ich
Ich bin davongelaufen
Aber wenn ich die Augen schließe, wenn ich versuche zu schlafen, kann ich dir nicht entkommen, deinen Gedanken
Ich erinnerte mich daran und weinte allein

An dich denke ich auch jetzt noch immerzu
Egal, wie viel Zeit auch vergehen mag
Ich bin an deiner Seite, Baby, immer
So. Egal, wie weit wir getrennt sein mögen
In meinem Herzen sind wir immer zusammen, aber ich bin einsam
So Baby, bitte komm einfach schnell nach Hause

Baby Boy, ich bin hier
Ich warte hier und gehe nirgendwo hin
Du weißt, dass ich dich liebe
Genau deshalb brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Egal, wie weit du weg bist, dieses Herz wird sich nicht ändern
Du verstehst, was ich sagen will, oder?
Ich warte auf dich

Ich, die Ungeschickte, du, der du weit weg bist
Ohne die Gefühle aussprechen zu können, die ich dir mitteilen möchte (Ich warte)
Du bist einfach gegangen
Jetzt bist du nur noch im Fotoalbum übrig

Die Erinnerungen, festgehalten im Album
Mehr als jene Tage, vermisse ich jetzt die beiläufigen Momente (Deine Wärme)
Und nun wartete ich weiter auf einen Anruf von dir
Eingeschlafen, während ich mein Handy umklammerte (Ich möchte dich umarmen)
Ich gehe nirgendwo hin, ich bin hier, aber
Ich möchte dir in deine Augen blicken
Hey, du verstehst mich doch? Ich warte auf dich

Baby Boy, ich bin hier
Ich warte hier und gehe nirgendwo hin
Du weißt, dass ich dich liebe, genau deshalb
Brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Egal, wie weit du weg bist, dieses Herz wird sich nicht ändern
Du verstehst, was ich sagen will, oder?
Ich warte auf dich

Ich gehe nirgendwo hin
Ich bin hier, aber ich suche weiter nach deinem Gesicht
Dein Lächeln, auch jetzt, als könnte ich es fast berühren, strecke ich die Hand aus, und du bist...

An dich denke ich auch jetzt noch immerzu
Egal, wie viel Zeit auch vergehen mag
Ich bin an deiner Seite, Baby, immer
So. Egal, wie weit wir getrennt sein mögen
In meinem Herzen sind wir immer zusammen, aber ich bin einsam
So Baby, bitte komm einfach schnell nach Hause

An dich denke ich auch jetzt noch immerzu
Egal, wie viel Zeit auch vergehen mag
Ich bin an deiner Seite, Baby, immer
So. Egal, wie weit wir getrennt sein mögen
In meinem Herzen sind wir immer zusammen, aber ich bin einsam
So Baby, bitte komm einfach schnell nach Hause