Текст и перевод песни Thelma Aoyama - ベストフレンド

You are my best friend
You are my best friend
Forever forever

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちららしくずっと笑ってこ

覚えてるあの夜真夏
お互い失恋して「腹立つ」
あんなヤツ、すぐ見返して
綺麗になって泣かそうって約束
どんな時も笑い飛ばせば
どんな事も基本的ネタ
あんたとおると楽しいわ
やっぱあんたとおると楽しいわ

卒業アルバム
開けばよみがえる
変顔してばっか
やかましくて先輩に呼び出されて笑った
うちら無敵やった 基本
怖いもんなんて無かった
ほんま出会えてよかった
出会えてすべて明るくなった

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

離ればなれ通う大学
卒業して社会に出る
新しい環境、友達
前みたいに取れんくなる連絡
窮屈な社会にぶつかる
自由だらけのうちら思い出す
うちらが一番おもろいわ
やっぱうちらが一番おもろいわ

どんな時でも
あんたのミカタや
たまに辛くても
うちならいつでもここにおる事忘れんな
うちらは最強や
ちょっと舐めてるくらいがええわ
ほんま出会えてよかった
出会えてほんま楽しくなった

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

Forever forever これからもずっと (you are my best friend)
どんな時もうちら一緒 (一生仲間)
Forever forever これからもずっと (you are my best friend)
側で笑ってたいわ
あんたがやっぱ一番やわ

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

あんたとずっと笑ってたいわ
あんたとずっと笑ってたいわ
You are my best friend
Forever best friend
ほんま出会えてよかった
ほんま出会えてよかった

Ты мой лучший друг.
Ты мой лучший друг.
Навсегда навсегда

я хочу смеяться с тобой все время.
я хочу смеяться с тобой все время.
Ты мой лучший друг.
Навсегда лучший друг
очень приятно познакомиться.
очень приятно познакомиться.

я обещаю, что буду с тобой всю свою жизнь.
я буду с тобой до конца своих дней.
хорошие и плохие времена.
просто смейся надо мной все время.

я помню ту ночь, середину лета.
мы сломлены, мы злы.
оглянись назад.
я обещала тебе, что буду плакать, когда стану красивой.
если ты все время смеешься надо мной ...
все элементарно.
с тобой весело.
в конце концов, приятно быть с тобой.

Выпускной альбом
если ты откроешь ее, ты воскреснешь.
ты выглядишь странно.
я рассмеялся, когда меня позвал сэмпай.
мы непобедимы.
в этом не было ничего страшного.
очень приятно познакомиться.
мы встретились, и все стало ярче.

я хочу смеяться с тобой все время.
я хочу смеяться с тобой все время.
Ты мой лучший друг.
Навсегда лучший друг
очень приятно познакомиться.
очень приятно познакомиться.

университет, в который ты пойдешь, если уйдешь.
я собираюсь окончить университет и выйти в свет.
Новое окружение, друзья.
я не могу ответить на звонок, как раньше.
мы живем в тесном обществе.
я помню, из Свободы.
мы самые интересные.
мы самые интересные.

не важно когда
твоя Миката.
даже если иногда это трудно.
не забывай, что мы всегда здесь.
мы сильнейшие.
просто немного лизнуть.
очень приятно познакомиться.
было очень весело встретиться.

я хочу смеяться с тобой все время.
я хочу смеяться с тобой все время.
Ты мой лучший друг.
Навсегда лучший друг
очень приятно познакомиться.
очень приятно познакомиться.

Навсегда навсегда (Ты мой лучший друг)
неважно, в какое время мы вместе.
Навсегда навсегда (Ты мой лучший друг)
я хочу смеяться над тобой.
ты лучший.

я хочу смеяться с тобой все время.
я хочу смеяться с тобой все время.
Ты мой лучший друг.
Навсегда лучший друг
очень приятно познакомиться.
очень приятно познакомиться.

я хочу смеяться с тобой все время.
я хочу смеяться с тобой все время.
Ты мой лучший друг.
Навсегда лучший друг
очень приятно познакомиться.
очень приятно познакомиться.