Текст и перевод песни Thelma Aoyama - 一番愛した人
何が胸をこうさせてるの
что
делает
твою
грудь
такой?
何が胸を動かしてるの
что
двигает
твоей
грудью?
君の居場所はここなのに
твое
место
здесь.
僕の居場所はそこなのに
мое
место
там.
近すぎて
見えなくなった物や
то,
что
слишком
близко,
чтобы
увидеть.
長すぎて
無くした物
я
потерял
его
слишком
надолго.
理由がない事ほど
на
это
нет
причины.
愛の跡をなぞってる
я
иду
по
следу
любви.
けど誰のせいでもない
но
в
этом
нет
ничьей
вины.
ただここまでだった
это
было
так
далеко.
一番愛した
大切なonly
one
Единственный,
кого
я
любила
больше
всего.
君と出会って
自分と出会えた
я
встретил
тебя,
я
встретил
себя.
迷ったら思い出す
君の言葉
если
ты
потеряешься,
я
запомню
твои
слова.
「君は僕の光
輝いてて
ダーリン」
ты
мой
свет,
дорогая.
何で距離を操ってるの
зачем
ты
манипулируешь
расстоянием?
何で距離を計ってるの
зачем
ты
измеряешь
расстояние?
君の居場所はここじゃない
тебя
здесь
нет.
僕の居場所はそこじゃない
это
не
то
место,
где
я
нахожусь.
強すぎて
壊してしまった物や
то,
что
слишком
сильно,
чтобы
быть
уничтоженным.
優しくて
手放した物
я
был
добр
и
отпустил
ее.
冷静と情熱の間を
Между
спокойствием
и
страстью
駆け抜けてく二人
Два
человека
пробегают
мимо.
愛の跡を探してる
я
ищу
след
любви.
見えない物が愛おしく
я
люблю
то,
чего
не
вижу.
感じた瞬間から
с
того
момента,
как
я
почувствовал
это.
一番愛した
大切なonly
one
Единственный,
кого
я
любила
больше
всего.
君と出会って
自分と出会えた
я
встретил
тебя,
я
встретил
себя.
迷ったら思い出す
君の言葉
если
ты
потеряешься,
я
запомню
твои
слова.
「君は僕の光
輝いてて
ダーリン」
ты
мой
свет,
дорогая.
数えきれないほど
я
не
умею
считать.
愛に触れた
я
прикоснулся
к
любви.
Darling
you
are
the
love
of
my
life
Дорогая
ты
любовь
всей
моей
жизни
一番愛した人
тот,
кого
я
любила
больше
всего.
一番大事な人
Самый
важный
человек.
一番愛してくれた人
тот,
кто
любил
меня
больше
всех.
これからも君を胸に
я
сохраню
тебя
в
своем
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thelma Aoyama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.