Текст и перевод песни Thelma Aoyama - 好きです。

好きです。

覚えてる?覚えてるかな?最初のあの出会い
友達の友達だった
あなたに ヒトメボレ
ふとした仕草が
想い募らせたの

伸びる影
夕日の中で
二人待ち合わせた
何でかな?何でも言えた
気が合い笑い合った

でもね 無邪気な笑顔が つらくなるの
私のためだけ見せてほしい your smile 叶うなら

いつか想いが キミの手に届きますように
願い込めて 歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち
好きです

きっかけを無理にみつけて
メールを送ったの
返信が待ち遠しくて
何度も開いたの

たまには優しいその声が聞きたいよ
携帯が点滅するとそれだけで my heart 高鳴るの

いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように
思い描き 歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ 後悔はしないように
好きです

背が高いところ 冷静で強いところ
おもしろいところ 全部好きです
恋に臆病で閉じた心を開いてくれたキミへありがと

いつか二人が 手をつなぎ
歩きますように
思い描き 歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ

いつか想いが キミの手に届きますように
願い込めて 歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち
好きです

I Love You

Do you remember? Do you remember our first encounter?
We were friends of friends.
I fell for you at first sight.
Your casual gestures,
Made my feelings grow.

The shadows grow,
As the sun sets,
We meet again.
Why is it? I can tell you anything.
We get along and laugh.

But your innocent smile makes my heart heavy.
I want you to show it only to me, your smile. If wishes came true,

Someday my feelings will reach your hands.
I will continue to sing this love song with all my wishes.
In my small heart, this feeling is growing.
I love you.

I looked for an excuse,
And sent you an email.
I couldn't wait for your reply,
I opened it again and again.

Sometimes I just want to hear your gentle voice.
When my phone flashes, my heart races.

Someday we will hold hands and walk together.
I imagine and sing this love song for you.
I'll say it again right here, without any regrets,
I love you.

I love your height, your composure, your strength,
Your sense of humor, everything.
To you, who opened my timid heart closed to love, thank you.

Someday we will hold hands,
And walk together.
I imagine and sing this love song for you.
I'll say it again right here.

Someday my feelings will reach your hands.
I will continue to sing this love song with all my wishes.
In my small heart, this feeling is growing.
I love you.