Текст и перевод песни Thelma Aoyama - 守りたいもの

守りたいもの

誰かを ずっと信じて 喜びが聞こえるなら
傷つくことを今は怖がらず あなただけは守りたい
今この手の中の現実と夢が重なりあう中で

ときに流され 不安かかえ 何ができるだろう
立ち止まったり 迷ったり 無理に笑ったり 泣いたり
I still need to move on
それでも向こう側に光さしてると 生きていくんだ
誰かを ずっと信じて 喜びが聞こえるなら
傷つくことを今は怖がらず あなただけは守りたい
人は目に見えない痛み抱えてるけど進んでいく
過去に引きずられ 未来重ね 何が欲しいんだろう
振り返ったり 疑ったり 下を向いたり 失くしたり
I still need to move on
それでも涙止めば虹がかかると 歩いていくんだ
誰かを ずっと信じて 喜びが聞こえるなら
傷つくことを今は怖がらず あなただけは守りたい
あなたが何を抱えてて もっと深く知りたくて
どんな笑顔か見たくて それだけでいい だから
誰かを ずっと信じて 喜びが聞こえるなら
傷つくことを今は怖がらず あなただけは守りたい
誰かを ずっと信じて 喜びが聞こえるなら
傷つくことを今は怖がらず あなただけは守りたい

Ce que je veux protéger

Si je peux entendre la joie en te faisant confiance pour toujours
Je ne crains plus d'être blessée, toi seul, je veux te protéger
Alors que la réalité et le rêve se chevauchent dans ma main

Parfois, je suis emportée, je porte l'inquiétude, que puis-je faire?
Je m'arrête, j'hésite, je ris sans raison, je pleure
I still need to move on
Mais la lumière brille de l'autre côté, je vais vivre
Si je peux entendre la joie en te faisant confiance pour toujours
Je ne crains plus d'être blessée, toi seul, je veux te protéger
Les gens portent une douleur invisible, mais ils avancent
Je suis traînée par le passé, je superpose l'avenir, que veux-je?
Je regarde en arrière, je doute, je baisse les yeux, je perds
I still need to move on
Mais si j'arrête les larmes, l'arc-en-ciel apparaîtra, je vais marcher
Si je peux entendre la joie en te faisant confiance pour toujours
Je ne crains plus d'être blessée, toi seul, je veux te protéger
Je veux savoir ce que tu portes en toi, je veux le savoir plus profondément
Je veux voir ton sourire, c'est tout ce qui compte, donc
Si je peux entendre la joie en te faisant confiance pour toujours
Je ne crains plus d'être blessée, toi seul, je veux te protéger
Si je peux entendre la joie en te faisant confiance pour toujours
Je ne crains plus d'être blessée, toi seul, je veux te protéger