I'm Here Again - Thelma Houston перевод на французский

I'm Here Again

I′m here again
I can't make it in love
I don′t know why,
But I'm here again
And wouldn't you think
That I′d get enough love
But here I am
Standing at your door again,
Asking you for more love
Ooh baby
I′ve memorized the path that leads to you
With blinded eyes
I'd find a way to get through
And you know that it′s true
Chorus:
Oh baby, I try to tell myself that this is wrong
I try to fight the need but it's too strong
I need a love like yours to carry on
Ohh help baby
I′m here again, I let you half in love
You're reason why, so I′m here again
Now say what you will
I'm just weak for the thrill love
I can't wait until I have it back
All I ask is you give me your love, your love
Chorus x2
Musical interlude
Here I am baby x2
If there′s an obstacle, I′ll go around
If there's a mountain, I′ll go underground
Baby, I'm here
I can′t stay away baby, because I need your love

Je suis de retour

Je suis de retour
Je ne peux pas réussir en amour
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suis de retour
Et tu ne penses pas
Que j'en aurai assez d'amour
Mais me voilà
Debout à ta porte encore,
Te demandant plus d'amour
Oh mon chéri
J'ai mémorisé le chemin qui mène à toi
Les yeux bandés
Je trouverais un moyen de passer
Et tu sais que c'est vrai
Refrain:
Oh mon chéri, j'essaie de me dire que c'est mal
J'essaie de lutter contre le besoin, mais c'est trop fort
J'ai besoin d'un amour comme le tien pour continuer
Oh, aide-moi mon chéri
Je suis de retour, je te laisse à moitié amoureux
Tu es la raison, alors je suis de retour
Maintenant dis ce que tu veux
Je suis juste faible pour le frisson de l'amour
Je ne peux pas attendre d'avoir ça en retour
Tout ce que je demande, c'est que tu me donnes ton amour, ton amour
Refrain x2
Interlude musicale
Me voilà mon chéri x2
S'il y a un obstacle, je contournerai
S'il y a une montagne, je passerai par le souterrain
Mon chéri, je suis là
Je ne peux pas rester loin mon chéri, parce que j'ai besoin de ton amour