Текст и перевод песни Thelma Houston - Jumpin' Jack Flash

Jumpin' Jack Flash

Вспышка-Неугомон

I was born in a cross-fire hurricane.

Я родилась в урагане перекрёстного огня.

And I howled at my Ma in the driving rain.

И кричала я маме под проливным дождём.

But it's all right now. In fact, it's a gas!

Но всё в порядке теперь. На самом деле, это улёт!

But it's all right.

Но всё в порядке.

I'm Jumpin' Jack Flash. It's a gas, gas, gas!

Я – Вспышка-Неугомон. Это улёт, улёт, улёт!

I was raised by a toothless, bearded hag.

Меня вырастила беззубая, бородатая ведьма.

I was schooled with a strap right across my back.

Меня учили ремнём прямо по спине.

But it's all right now. In fact, it's a gas!

Но всё в порядке теперь. На самом деле, это улёт!

But it's all right.

Но всё в порядке.

I'm Jumpin' Jack Flash. It's a gas, gas, gas!

Я – Вспышка-Неугомон. Это улёт, улёт, улёт!

I was raised by a toothless, bearded hag.

Меня вырастила беззубая, бородатая ведьма.

I was schooled with a strap right across my back.

Меня учили ремнём прямо по спине.

I was drowned. I was washed up and left for dead.

Я тонула. Меня выбросило на берег, оставив умирать.

I fell down to my feet and I saw they bled. (Yeah, yeah!)

Я упала на ноги и увидела, что они кровоточат. (Да, да!)

I frowned at the crumbs of a crust of bread. (Yeah, yeah, yeah!)

Я нахмурилась, глядя на крошки хлебной корки. (Да, да, да!)

I was crowned with a spike right thru my head.

Меня короновали шипом, пронзившим мою голову.

But it's all right now. In fact, it's a gas!

Но всё в порядке теперь. На самом деле, это улёт!

But it's all right.

Но всё в порядке.

I'm Jumpin' Jack Flash. It's a gas, gas, gas!

Я – Вспышка-Неугомон. Это улёт, улёт, улёт!

I was raised by a toothless, bearded hag.

Меня вырастила беззубая, бородатая ведьма.

I was schooled with a strap right across my back.

Меня учили ремнём прямо по спине.