Only Yesterday - Thelma Jones перевод на немецкий

Only Yesterday

I love you more than yesterday
I love you more than yesterday
Only yesterday I knew you
Sang my love song to you
But today's another show
Leave me cryin when you go
And only yesterday I touched you everything is just too much for you
Sitting here with broken dreams
It ain't no hope for me it seems
But I gotta keep tryin
I gotta keep tryin
I wanna make it one more day
And only yesterday I loved you
And today I really feel the same
With every breath I take from you
Hoping you will see me through

Oh but I gotta keep on tryin
Yes I gotta keep tryin
I want to live one more one more
One more day
Gotta keep tryin
Ohhhh ya
I gotta keep tryin
Gotta make it one more one more
One more day
Ohhhh I

Erst Gestern

Ich liebe dich mehr als gestern
Ich liebe dich mehr als gestern
Erst gestern kannte ich dich
Sang dir mein Liebeslied
Aber heute ist es ein anderes Spiel
Lässt mich weinend zurück, wenn du gehst
Und erst gestern berührte ich dich, alles ist einfach zu viel für dich
Sitze hier mit zerbrochenen Träumen
Es scheint keine Hoffnung für mich zu geben
Aber ich muss es weiter versuchen
Ich muss es weiter versuchen
Ich will es noch einen Tag schaffen
Und erst gestern liebte ich dich
Und heute fühle ich wirklich dasselbe
Mit jedem Atemzug, den ich durch dich nehme
Hoffend, dass du mir durchhilfst

Oh, aber ich muss es weiter versuchen
Ja, ich muss es weiter versuchen
Ich will noch einen, noch einen Tag leben
Noch einen Tag
Muss es weiter versuchen
Ohhhh ja
Ich muss es weiter versuchen
Muss es noch einen, noch einen schaffen
Noch einen Tag
Ohhhh ich