Текст и перевод песни Thelma Plum - Better in Blak

Better in Blak

Do you know what it feels like
To get calls in the middle of the night
Saying, "You are not worth it
You deserve it
Go on, have another drink"?
Do you know what it feels like
To get stuck in the middle of a fight
Screaming, "You are not worth it
You deserve it
Go on, have another drink"?
But if I just keep quiet
I'll be the one who's dying too
Why should I keep hiding
Always crying
Tell me, what did I do?
You took the color from me
Darling, look at it burn
You took the color from me
But I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that
I look better in black
Do you know what it feels like
To be told that you are never right?
If I had lighter skin, maybe I would win
Does it make you wanna think?
Do you know what it feels like
'Cause I know what it feels like
If I had lighter skin, maybe I would win
Does it make you wanna think?
But if I just keep quiet
I'll be the one who's lying too
Why should I keep hiding
Always crying
Tell me, what did I do?
You took the color from me
Darling, look at it burn
You took the color from me
But I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that
I look better in black
Hey
I look better in black
Hey
I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that (Fuck that!)
I look better in black

Лучше в черном

Знаешь, каково это,
Получать звонки посреди ночи
Словами: "Ты этого не стоишь,
Ты это заслужила,
Давай, выпей еще"?
Знаешь, каково это,
Оказаться в центре ссоры,
С криками: "Ты этого не стоишь,
Ты это заслужила,
Давай, выпей еще"?
Но если я буду молчать,
Я тоже буду умирать.
Зачем мне продолжать прятаться,
Вечно плакать,
Скажи мне, что я сделала?
Ты забрал у меня цвет,
Любимый, смотри, как он горит.
Ты забрал у меня цвет,
Но мне лучше в черном.
Если бы я знала то, что знаю сейчас,
Может быть, я бы все вернула,
Но к черту это,
Мне лучше в черном.
Знаешь, каково это,
Когда тебе говорят, что ты всегда не права?
Если бы у меня была светлее кожа, может быть, я бы победила.
Заставляет ли это тебя задуматься?
Знаешь, каково это,
Потому что я знаю, каково это.
Если бы у меня была светлее кожа, может быть, я бы победила.
Заставляет ли это тебя задуматься?
Но если я буду молчать,
Я тоже буду лгать.
Зачем мне продолжать прятаться,
Вечно плакать,
Скажи мне, что я сделала?
Ты забрал у меня цвет,
Любимый, смотри, как он горит.
Ты забрал у меня цвет,
Но мне лучше в черном.
Если бы я знала то, что знаю сейчас,
Может быть, я бы все вернула,
Но к черту это,
Мне лучше в черном.
Эй,
Мне лучше в черном.
Эй,
Мне лучше в черном.
Если бы я знала то, что знаю сейчас,
Может быть, я бы все вернула,
Но к черту это (К черту это!),
Мне лучше в черном.