Текст и перевод песни Thelma Plum - Homecoming Queen

Homecoming Queen

Oh, I remember looking at magazines
I never saw anyone quite like me
It was hard, it was hard for me

I would never speak up out of turn
'Bout those blonde, blue-eyed girls
They were beautiful
But it was hard, hard for me to dream

I'll be my own homecoming queen
As long as it feels good to me
I'll be the voice of this town
You'll be your own homecoming queen
Forget all the shit that you've seen
Put on that crown

When I was a teenager
Awkward body hair, and big derriere
It was harder, so much harder than it seemed

I am a woman now
I feel beautiful, and I love myself
But it was hard, to get used to me

I'll be my own homecoming queen
As long as it feels good to me
I'll be the voice of this town
You'll be your own homecoming queen
Forget all the shit that you've seen
Put on that crown

'Cause in 1967 I wasn't human
And in 1994 I was born
I'm still here
We are still here

I'll be my own homecoming queen
As long as it feels good to me
I'll be the voice of this town
You'll be your own homecoming queen
Forget all the shit that you've seen
Put on that crown

Put on that crown
Put on that crown
Put on that crown
Put on that crown
Put on that crown
Put on that crown
Put on that crown
Put on that crown

Королева выпускного бала

О, я помню, как смотрела на журналы,
Никогда не видела никого, похожего на меня.
Это было тяжело, тяжело для меня.

Я никогда не высказывалась без очереди
Об этих белокурых голубоглазых девушках.
Они были красивы,
Но мне было трудно, трудно мечтать.

Я буду своей собственной королевой выпускного бала,
Пока это приносит мне радость.
Я буду голосом этого города.
Ты будешь своей собственной королевой выпускного бала,
Забудь всё дерьмо, что ты видела.
Надень эту корону.

Когда я была подростком,
Неловкие волосы на теле и большая попа,
Это было тяжелее, намного тяжелее, чем казалось.

Я теперь женщина,
Я чувствую себя красивой, и я люблю себя.
Но было трудно привыкнуть к себе.

Я буду своей собственной королевой выпускного бала,
Пока это приносит мне радость.
Я буду голосом этого города.
Ты будешь своей собственной королевой выпускного бала,
Забудь всё дерьмо, что ты видела.
Надень эту корону.

Ведь в 1967 году я не была человеком,
А в 1994 году я родилась.
Я всё ещё здесь.
Мы всё ещё здесь.

Я буду своей собственной королевой выпускного бала,
Пока это приносит мне радость.
Я буду голосом этого города.
Ты будешь своей собственной королевой выпускного бала,
Забудь всё дерьмо, что ты видела.
Надень эту корону.

Надень эту корону.
Надень эту корону.
Надень эту корону.
Надень эту корону.
Надень эту корону.
Надень эту корону.
Надень эту корону.
Надень эту корону.