The Bat Song - Thelma Plum перевод на немецкий

The Bat Song

I saw the fires on TV today
I started crying, I couldn't escape
The feeling when you're not around
My world's turning upside down

Do you wanna forget about me?
Sometimes, it's better to get up and leave
The feeling when you're not around
My world's turning upside down

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you upside down
With no one else around

There's a reason everything changed
You flew one way, but I stayed thе same
The feeling when you'rе not around
My world's turning upside down

So help me out
I lost my way, I need someone to help me out
I think I might be falling

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you upside down

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you
Hang with you
Hang with you upside down
With no one else around

Das Fledermauslied

Ich sah heute die Feuer im Fernsehen
Ich fing an zu weinen, ich konnte nicht entkommen
Dem Gefühl, wenn du nicht in der Nähe bist
Meine Welt steht Kopf

Willst du mich vergessen?
Manchmal ist es besser, aufzustehen und zu gehen
Dem Gefühl, wenn du nicht in der Nähe bist
Meine Welt steht Kopf

Wie finden Fledermäuse ihren Weg, wenn sie nachts nicht sehen können?
Oh, ich wünschte, ich wäre das
Denn ich würde jede einzelne Nacht zu dir fliegen
Wenn ich kopfüber mit dir abhängen könnte
Mit niemand anderem in der Nähe

Es gibt einen Grund, warum sich alles verändert hat
Du bist in die eine Richtung geflogen, aber ich blieb gleich
Das Gefühl, wenn du nicht in der Nähe bist
Meine Welt steht Kopf

Also hilf mir
Ich habe meinen Weg verloren, ich brauche jemanden, der mir hilft
Ich glaube, ich falle

Wie finden Fledermäuse ihren Weg, wenn sie nachts nicht sehen können?
Oh, ich wünschte, ich wäre das
Denn ich würde jede einzelne Nacht zu dir fliegen
Wenn ich kopfüber mit dir abhängen könnte

Wie finden Fledermäuse ihren Weg, wenn sie nachts nicht sehen können?
Oh, ich wünschte, ich wäre das
Denn ich würde jede einzelne Nacht zu dir fliegen
Wenn ich mit dir abhängen könnte
Mit dir abhängen
Kopfüber mit dir abhängen könnte
Mit niemand anderem in der Nähe