S HA D O W S - Thelonious Love перевод на французский

S HA D O W S

What is it that makes these motherfuckers lose their mind?
Don't y'all realize this climate change shit is real?
The shit be fuckin' with y'all
Y'all keep comin' out here actin' like some straight bitches
But that's all right
I got young Theo with me
He's about to set you motherfuckers right

(Theo, pour it up)

I got my shadows too
Some of them in the room
Sometimes I get consumed
I'm kinda fucked up too
I know I can't excuse
I've broken lots of rules
I know I have to choose
I got so many tools
What am I suppose to do?
Why am I asking you?
I know what I wanna do
I'm not stopping you
What do I have to lose?
What do I have to do?
I've risked everything I have
Just to talk to you
I told the truth and now I'm treated like the bad guy
Would you like me better if I had told you lies?
My guilty conscience preying on my insecurities
I'm paranoid of cooked cops killing me
I only trust the people that know the dark side of me
Losing loved ones has always put the fear in me
I get stressed out and bury it all deep inside
It's hard to tell me anything cause I'm full of pride
Look me in the eyes; Why are you surprised?
I'm not your perfect prize; I've done this all my life
When I was young I had to figure shit out the hard way
Mister Know-it-all; I've always got something to say
I have my doubts and I don't like being wrong
This is a new piece of me confessing in this song
I can't lie; I spend a lot of time at home
A room full of people but I often feel alone
That's not to say that I don't wanna be here
But every now and then I gotta disappear
I hope you understand, I hope I'm being clear
I still struggle too, holding back the fear

Can you heal me? Can you feel me?
What's it gonna take to make the people see
What's it gonna take? I'm begging for some peace
Can you heal me? Can you feel me?
What's it gonna take to make the people see
What's it gonna take? I'm begging for some peace

I'm not the same man I was when I started this
Change is hard; I don't always get along with it
I lost some friends; not everyone is down to ride
I learned from them; warriors only on my tribe
I've got scars. My life feels like a battlefield
I going hard just sharing how I feel
Stress. Doubt. Pain. Love. (Money. Fear. Death.)
Fights. Debt. Success. What's up? (Life. War. Credit.)
I'm not the only one
We all can feel the sun
That goes to everyone
We have to overcome
My mother and her sons
Father and his wife
Cousins and my sisters
We have to live our lives
I can't save em all
I have to save myself
I just hope my story can help somebody else
Help somebody heal; Help somebody see
The truth is all you need and it will set you free

Can you heal me? Can you feel me?
What's it gonna take to make the people see
What's it gonna take? I'm begging for some peace
Can you heal me? Can you feel me?
What's it gonna take to make the people see
What's it gonna take? I'm begging for some peace

I gotta shake these demons holding onto me
(Gotta shake these demons)

Ombres

Qu'est-ce qui fait perdre la tête à ces enfoirés ?
Vous ne réalisez pas que ce changement climatique, c'est du sérieux ?
Ce truc vous affecte tous
Vous continuez à venir ici en vous comportant comme des vraies salopes
Mais ce n'est pas grave
J'ai le jeune Théo avec moi
Il va vous remettre dans le droit chemin, bande d'enfoirés

(Théo, sers-moi un verre)

J'ai aussi mes ombres
Certaines d'entre elles sont dans la pièce
Parfois, je suis consumé
Je suis aussi un peu détraqué
Je sais que je ne peux pas m'excuser
J'ai enfreint beaucoup de règles
Je sais que je dois choisir
J'ai tellement d'outils
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Pourquoi je te pose la question ?
Je sais ce que je veux faire
Je ne t'arrête pas
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
J'ai tout risqué
Juste pour te parler
J'ai dit la vérité et maintenant on me traite comme le méchant
M'aimerais-tu mieux si je t'avais menti ?
Ma conscience coupable se nourrit de mes insécurités
Je suis paranoïaque à l'idée que des flics corrompus me tuent
Je ne fais confiance qu'aux gens qui connaissent mon côté obscur
Perdre des êtres chers m'a toujours fait peur
Je suis stressé et j'enterre tout au fond de moi
C'est difficile de me dire quoi que ce soit car je suis plein d'orgueil
Regarde-moi dans les yeux; Pourquoi es-tu surprise ?
Je ne suis pas ton prix parfait; J'ai fait ça toute ma vie
Quand j'étais jeune, j'ai dû apprendre les choses à la dure
Monsieur Je-sais-tout; J'ai toujours quelque chose à dire
J'ai mes doutes et je n'aime pas avoir tort
C'est une nouvelle partie de moi qui se confesse dans cette chanson
Je ne peux pas mentir; Je passe beaucoup de temps à la maison
Une pièce pleine de gens mais je me sens souvent seul
Ce n'est pas pour dire que je ne veux pas être ici
Mais de temps en temps, je dois disparaître
J'espère que tu comprends, j'espère que je suis clair
Je lutte aussi, retenant la peur

Peux-tu me guérir ? Peux-tu me sentir ?
Que faut-il faire pour que les gens voient
Que faut-il faire ? Je supplie pour un peu de paix
Peux-tu me guérir ? Peux-tu me sentir ?
Que faut-il faire pour que les gens voient
Que faut-il faire ? Je supplie pour un peu de paix

Je ne suis plus le même homme que lorsque j'ai commencé ça
Le changement est difficile; Je ne m'y fais pas toujours
J'ai perdu des amis; tout le monde n'est pas prêt à suivre
J'ai appris d'eux; seulement des guerriers dans ma tribu
J'ai des cicatrices. Ma vie ressemble à un champ de bataille
Je me donne à fond juste en partageant ce que je ressens
Stress. Doute. Douleur. Amour. (Argent. Peur. Mort.)
Combats. Dettes. Succès. Quoi de neuf ? (Vie. Guerre. Crédit.)
Je ne suis pas le seul
On peut tous sentir le soleil
Ça vaut pour tout le monde
Nous devons surmonter
Ma mère et ses fils
Père et sa femme
Cousins et mes sœurs
Nous devons vivre nos vies
Je ne peux pas tous les sauver
Je dois me sauver moi-même
J'espère juste que mon histoire pourra aider quelqu'un d'autre
Aider quelqu'un à guérir; Aider quelqu'un à voir
La vérité est tout ce dont tu as besoin et elle te libérera

Peux-tu me guérir ? Peux-tu me sentir ?
Que faut-il faire pour que les gens voient
Que faut-il faire ? Je supplie pour un peu de paix
Peux-tu me guérir ? Peux-tu me sentir ?
Que faut-il faire pour que les gens voient
Que faut-il faire ? Je supplie pour un peu de paix

Je dois me débarrasser de ces démons qui s'accrochent à moi
(Je dois me débarrasser de ces démons)