Thelonious Monk - April In Paris - Remastered 2013 - перевод текста песни на русский
Thelonious Monk April In Paris - Remastered 2013

April In Paris - Remastered 2013

Thelonious Monk

April In Paris - Remastered 2013 - Thelonious Monkперевод на русский




April In Paris - Remastered 2013
Апрель в Париже - Ремастеринг 2013
Coba tanya hatimu sekali lagi
Спроси свое сердце еще раз,
Sebelum engkau benar-benar pergi
Прежде чем ты совсем уйдешь,
Masihkah ada aku di dalamnya?
Остался ли я в нем?
Karena hatiku masih menyimpanmu
Потому что мое сердце все еще хранит тебя.
Kisah kita memang baru sebentar
Наша история была короткой,
Namun kesan terukir sangat indah
Но воспоминания о ней прекрасны.
Aku memang bukan manusia sempurna
Я не идеален,
Tapi tak pernah berhenti mencoba
Но я никогда не переставал стараться
Melihatmu tersenyum
Видеть твою улыбку,
Walau tak pernah berbalas
Даже если она не для меня.
Bahagiamu juga bahagiaku
Твое счастье — это и мое счастье.
Saat kau terlalu rapuh
Когда ты была слишком слаба,
Pundak siapa yang tersandar?
На чье плечо ты опиралась?
Tangan siapa yang tak melepas?
Чья рука не отпускала твою?
Ku yakin aku
Я уверен, что это был я.
Bahkan saat kau memilih
Даже когда ты решила
Untuk meninggalkan aku
Оставить меня,
Tak pernah lelah menanti
Я не уставал ждать,
Karena ku yakin kau akan kembali
Потому что верил, что ты вернешься.
Ada engkau dalam setiap doaku
Ты в каждой моей молитве.
Sungguh aku rindu berbagi tawa
Я так скучаю по нашему смеху,
Kini kita tidak saling menyapa
Хотя сейчас мы не здороваемся,
Biarlah hanya dari kejauhan
Позволь мне просто издали
Melihatmu tersenyum
Видеть твою улыбку,
Walau tak pernah berbalas
Даже если она не для меня.
Bahagiamu juga bahagiaku
Твое счастье — это и мое счастье.
Saat kau terlalu rapuh
Когда ты слишком слаба,
Pundak siapa yang tersandar?
На чье плечо ты опиралась?
Tangan siapa yang tak melepas?
Чья рука не отпускала твою?
Ku yakin aku
Я уверен, что это был я.
Bahkan saat kau memilih
Даже когда ты решила
Untuk meninggalkan aku
Оставить меня,
Tak pernah lelah menanti
Я не уставал ждать,
Karena ku yakin kau akan kembali
Потому что верил, что ты вернешься.
Masih ber harap
Все еще надеюсь,
Karena ku yakin kau akan kembali
Потому что верю, что ты вернешься.




Авторы: Harburg E Y, Duke Vernon
Thelonious Monk - ’Round Midnight: The Complete Blue Note Singles 1947-1952
Альбом
’Round Midnight: The Complete Blue Note Singles 1947-1952
дата релиза
01-01-2014

1 Ruby My Dear - Alternate Take
2 Well You Needn't - Alternate Take
3 April In Paris - Alternate Take
4 Introspection - Remastered 2013
5 I Should Care (Alternate Take)
6 Misterioso (Alternate Take)
7 Four in One (Alternate Take)
8 Criss Cross (Alternate Take)
9 Ask Me Now (Alternate Take)
10 Skippy (Alternate Take)
11 Hornin' In (Alternate Take)
12 Sixteen (First Take)
13 Sixteen (Second Take)
14 Who Knows? - Alternate Take
15 I'll Follow You
16 Willow Weep For Me - 1998 Remaster
17 Eronel - 1998 Remaster
18 'Round Midnight - Remastered 2013
19 Well You Needn't - Remastered 2013
20 Evonce - Remastered 2013
21 Off Minor - Remastered 2013
22 In Walked Bud - Remastered 2013
23 Epistrophy - Remastered 2013
24 Ruby My Dear - Remastered 2013
25 Evidence
26 Humph - Remastered 2013
27 Ask Me Now - Remastered 2013
28 Misterioso - Remastered 2013
29 I Mean You - Remastered 2013
30 Monk's Mood - Remastered 2013
31 Who Knows? - Remastered 2013
32 Nice Work (If You Can Get It) - Remastered 2013
33 April In Paris - Remastered 2013
34 Four In One - Remastered 2013
35 Straight No Chaser - Remastered 2013
36 Skippy - Remastered 2013
37 Nice Work If You Can Get It - Alternate Take
38 Suburban Eyes - Alternate Take
39 Evonce - Alternate Take
40 Carolina Moon - Remastered 2013
41 Hornin' In - Remastered 2013
42 Let's Cool One - Remastered 2013
43 Thelonious - Remastered 2013
44 Suburban Eyes - Remastered 2013
45 Criss Cross - Remastered 1998
46 All The Things You Are
47 I Should Care (Rudy Van Gelder Edition)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.