Just a Glance At Love - Thelonious Monk перевод на русский

Just a Glance At Love

Can you feel it, can you feel it, can you feel it

If you look around
The whole world is coming together now, yeah
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Feel it in the air
The wind is taking it everywhere, yeah
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the colors of the world should be
Lovin' each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Spread the word and try to teach the man
Who's hating his brother, when hate won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside of me is inside of you

And now tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Now tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Yeah, yeah

Sing out loud
Because we want to make a crowd, yeah
Touch a hand and sing a sound so pure, salvation rings

Tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the children of the world should be
Loving each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Take the news to the marching men
Who are killing their brothers, when death won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside of me is inside of you
And tell me

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Every breath you take
Is someone's death in another place
Every healthy smile
Is hunger and strife to another child

But the stars do shine
In promising salvation, is near this time
Can you feel it now
So sisters and brothers, show we know how

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the children of the world should be
Loving each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Take the news to the marching men
Who are killing their brothers, when death won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside my veins is the same
Now tell me

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Всего лишь Взгляд на Любовь

Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это

Если ты посмотришь вокруг,
Весь мир сейчас объединяется, да
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это

Почувствуй это в воздухе
Ветер разносит это повсюду, да
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это

Все краски мира должны
Любить друг друга от всего сердца
Да, все правильно
Передай мое послание своему брату и скажи ему дважды

Распространи слово и попробуй научить человека,
Который ненавидит своего брата, когда ненависть не поможет
Потому что мы все одинаковые
Да, кровь внутри меня такая же, как внутри тебя

А теперь скажи мне, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это
Теперь скажи мне, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это
Да, да

Пой громче
Потому что мы хотим собрать толпу, да
Прикоснись к руке и спой звук такой чистый, что спасение звенит

Скажи мне, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это

Все дети мира должны
Любить друг друга от всего сердца
Да, все правильно
Передай мое послание своему брату и скажи ему дважды

Донеси весть до идущих строем,
Кто убивает своих братьев, когда смерть не поможет
Потому что мы все одинаковые
Да, кровь внутри меня такая же, как внутри тебя
И скажи мне

Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это

Каждый твой вдох
Это чья-то смерть в другом месте
Каждая здоровая улыбка
Это голод и борьба для другого ребенка

Но звезды сияют
Обещая, что спасение близко
Чувствуешь ли ты это сейчас
Итак, сестры и братья, покажем, что мы знаем, как

Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это

Все дети мира должны
Любить друг друга от всего сердца
Да, все правильно
Передай мое послание своему брату и скажи ему дважды

Донеси весть до идущих строем,
Кто убивает своих братьев, когда смерть не поможет
Потому что мы все одинаковые
Да, кровь в моих венах такая же
Теперь скажи мне

Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли ты это