Текст и перевод песни Thelonious Monk - Nice Work If You Can Get It (Take 3)

Nice Work If You Can Get It (Take 3)

Uh, uh, uh, got me like woo-hoo
When I think about you
That's the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo baby, you can get it all
You can get it all, you can get it
Woo-hoo, when I think about you
That's the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo shawtie, you can get it all
You can get it all
I know you heard my reputation
You don't think I would ever do right by you
You think that if you and I was in a relationship
I would never be true
(Be true)
You think that anything I say is straight gang
And to me you're just another new name
But what I'm tryna tell you for every man
There's a woman that'll make him change
And I believe you the one that'll make me
But any time I try to show you you shake me
I know I make it real hard for you to take me serious
But baby girl I am
(I am)
And I ain't stoppin' right here, I'ma keep going
And I'm gonna make sure everyday that you keep knowing
Weather if I have to send you flowers
Or talk to you on the cell phone for few hours
I'm yellin' like
Woo-hoo, when I think about you
That the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo baby, you can get it all
You can get it all, you can get it
Woo-hoo, when I think about you
That's the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo shawtie, you can get it all
You can get it all
(One, one, one, one)
One minute you act like you like me
And then the next you don't
You still sending me crazy emails
Like I know it's just sex you want
I can't lie the sex is truly incredible
And every part of your body's so edible
I get tears from just thinking bout it
But that ain't the reason why I'm stuck and can't let you go
We got a serious, serious bond
And when we kick it we have nothin' but fun
I feel a whole lot of L O V E between you and me
Even though we still young
Just your company ain't gotta get none
Talk the same lingo, understand where I'm coming from
And if anybody ask me a question about you
I'ma tell 'em you the one, you got me like
Woo-hoo, when I think about you
That's the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo baby, you can get it all
You can get it all, you can get it
Woo-hoo, when I think about you
That's the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo shawtie, you can get it all
You can get it all, you can get it
As long as you know that I can have any girl I want to
Baby, that sexual and factual
But still I choose you to be with me and we're gonna
So you better not break it up, you got me like
Woo-hoo, when I think about you
That the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo baby, you can get it all
You can get it all, you can get it
Woo-hoo, when I think about you
That's the first thing that come to my mind
I'm like woo-hoo shawtie, you can get it all
You can get it all, you can get it

Beau Travail Si Vous Pouvez L'obtenir (Prise 3)

Euh, euh, euh, tu me rends comme woo-hoo
Quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo bébé, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir, tu peux l'avoir
Woo-hoo, quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo ma belle, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir
Je sais que tu as entendu parler de ma réputation
Tu ne penses pas que je te ferais jamais honneur
Tu penses que si toi et moi étions en couple
Je ne serais jamais sincère
(Sincère)
Tu penses que tout ce que je dis est du vent
Et que pour moi tu n'es qu'un autre nom
Mais ce que j'essaie de te dire, c'est que pour chaque homme
Il y a une femme qui le fera changer
Et je crois que c'est toi qui me le fera faire
Mais chaque fois que j'essaie de te le montrer, tu me rejettes
Je sais que je te rends la tâche difficile pour me prendre au sérieux
Mais ma belle, je le suis
(Je le suis)
Et je ne m'arrête pas là, je vais continuer
Et je vais m'assurer que chaque jour tu le saches
Que ce soit en t'envoyant des fleurs
Ou en te parlant au téléphone pendant des heures
Je crie comme ça
Woo-hoo, quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo bébé, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir, tu peux l'avoir
Woo-hoo, quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo ma belle, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir
(Un, un, un, un)
Une minute tu fais comme si tu m'aimais bien
Et la suivante plus du tout
Tu continues à m'envoyer des emails de dingue
Comme si je ne savais pas que tu ne voulais que du sexe
Je ne peux pas mentir, le sexe est vraiment incroyable
Et chaque partie de ton corps est si délicieuse
J'en ai les larmes aux yeux rien que d'y penser
Mais ce n'est pas pour ça que je suis coincé et que je ne peux pas te laisser partir
On a un lien très, très fort
Et quand on est ensemble, on ne fait que s'amuser
Je ressens beaucoup d'A M O U R entre toi et moi
Même si on est encore jeunes
Juste ta compagnie me suffit
On parle le même langage, tu comprends d'où je viens
Et si quelqu'un me pose une question sur toi
Je lui dirai que c'est toi, tu me rends comme
Woo-hoo, quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo bébé, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir, tu peux l'avoir
Woo-hoo, quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo ma belle, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir, tu peux l'avoir
Pour que tu saches que je peux avoir n'importe quelle fille que je veux
Bébé, c'est sexuel et factuel
Mais je te choisis quand même pour être avec moi et on va
Alors tu ferais mieux de ne pas tout gâcher, tu me rends comme
Woo-hoo, quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo bébé, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir, tu peux l'avoir
Woo-hoo, quand je pense à toi
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je suis comme woo-hoo ma belle, tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir, tu peux l'avoir