Текст и перевод песни Thelonious Monk - Straight, No Chaser (Take 3)

Straight, No Chaser (Take 3)

Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled"
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"
Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Hark the herald angels sing
Come to Bethlehem and see
"Glory to the newborn King!
Christ the Lord, the newborn King
Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn King!

Direct, sans détours (Prise 3)

Écoute les anges hérauts chanter
"Gloire au nouveau-né Roi !"
Paix sur terre et miséricorde douce
Dieu et les pécheurs réconciliés"
Réjouissez-vous, toutes les nations se lèvent
Joignez-vous au triomphe des cieux
Avec l'hôte angélique proclamer :
"Le Christ est né à Bethléem"
Écoute ! Les anges hérauts chantent
"Gloire au nouveau-né Roi !"
Des anges, nous avons entendu là-haut
Chantant doucement sur les plaines,
Et les montagnes en réponse
Faisant écho à leurs mélodies joyeuses.
Gloria, in excelsis Deo !
Gloria, in excelsis Deo !
Viens à Bethléem et vois
Le Christ dont la naissance les anges chantent ;
Viens, adore sur un genou plié,
Le Christ le Seigneur, le nouveau-né Roi.
Gloria, in excelsis Deo !
Gloria, in excelsis Deo !
Des anges, nous avons entendu là-haut
Chantant doucement sur les plaines,
Et les montagnes en réponse
Faisant écho à leurs mélodies joyeuses.
Gloria, in excelsis Deo !
Gloria, in excelsis Deo !
Écoute les anges hérauts chanter
Viens à Bethléem et vois
"Gloire au nouveau-né Roi !
Le Christ le Seigneur, le nouveau-né Roi
Écoute les anges hérauts chanter
"Gloire au nouveau-né Roi !"