Текст и перевод песни Them feat. Van Morrison - If You and I Could Be as Two - Mono Version

If You and I Could Be as Two - Mono Version

Was on a Sunday
And the autumn leaves were on the ground
I kicked my heart
When I saw you standing there in your dress of blue
The storm was over, my ship sailed through
What is this feeling, a-what can I do?
If you an' I, could be relieved
To walk and talk and be deceived
I'd give my all and all
And more I would do, oh yeah
If darlin', only you and I could be as two
If we could dream and by our dreams
Sew this wicked world up at the seams
I'd give my life and more I would do
If darlin', only you and I could be as two
And baby, do you remember
All the good times we had together?
A-walkin' through the park
A-baby then, then we could sing
Give ya' all my money
Ev'rything in the world that I had
You told me, That don't mean a thing
If still in darkness we could run
Together, there in that mornin' sun
I'd give my all, my life and ev'rything to you
Whoa-yeah
If darlin', only you and I could be as two
Could be as two
Could be as two
Could be as two
Baby

Si toi et moi étions comme deux

C'était un dimanche
Et les feuilles d'automne étaient au sol
J'ai frappé mon cœur
Quand je t'ai vue là, debout dans ta robe bleue
La tempête était passée, mon navire a navigué
Qu'est-ce que ce sentiment, que puis-je faire ?
Si toi et moi pouvions être apaisés
Marcher, parler et être trompés
Je donnerais tout et tout
Et je ferais plus, oh oui
Si ma chérie, seulement toi et moi pouvions être comme deux
Si nous pouvions rêver et par nos rêves
Recoudre ce monde méchant aux coutures
Je donnerais ma vie et ferais plus
Si ma chérie, seulement toi et moi pouvions être comme deux
Et bébé, te souviens-tu
De tous les bons moments que nous avons passés ensemble ?
À marcher dans le parc
Bébé alors, et puis nous pourrions chanter
Je te donnerais tout mon argent
Tout ce que j'avais au monde
Tu m'as dit, Cela ne veut rien dire
Si nous pouvions encore courir dans l'obscurité
Ensemble, là-bas dans ce soleil matinal
Je te donnerais tout, ma vie et tout
Whoa-yeah
Si ma chérie, seulement toi et moi pouvions être comme deux
Pourrions être comme deux
Pourrions être comme deux
Pourrions être comme deux
Bébé