Them feat. Van Morrison - (It Won't Hurt) Half as Much (Mono) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Them feat. Van Morrison - (It Won't Hurt) Half as Much (Mono)




(It Won't Hurt) Half as Much (Mono)
(Ça ne fera pas) autant mal (Mono)
I've been up and and down the highway
J'ai parcouru la route en long et en large
And I've seen what a man can do
Et j'ai vu ce qu'un homme peut faire
To some little girl along the byway
À une petite fille le long du chemin
That's why I sing this song to you
C'est pourquoi je te chante cette chanson
If you find your baby's gone
Si tu trouves que ton bébé est parti
And you don't know where or when
Et tu ne sais ni ni quand
You wonder, yes you wonder
Tu te demandes, oui tu te demandes
If you'll ever see him again
Si tu le reverras un jour
Just remember, remember
Souviens-toi, souviens-toi
These simple words I brought
De ces simples mots que j'ai apportés
Soon it won't hurt half as much
Bientôt, ça ne fera pas autant mal
No it won't hurt half as much
Non, ça ne fera pas autant mal
No it won't hurt half as much as you thought
Non, ça ne fera pas autant mal que tu ne le pensais
'Cause I been up and down the highway
Parce que j'ai parcouru la route en long et en large
And I watch them as they pass by
Et je les regarde passer
Broken hearts and I wish that they'd go my way
Des cœurs brisés, et j'aimerais qu'ils suivent mon chemin
I'd save them every little teardrop they cry
Je leur épargnerais chaque petite larme qu'ils versent
Won't you listen?
Veux-tu écouter ?
If you think you can't go on
Si tu penses que tu ne peux pas continuer
And life ain't got it for you no more
Et que la vie ne te donne plus rien
You're waitin' every night
Tu attends chaque nuit
For him to come walkin' through that door
Qu'il vienne te retrouver à cette porte
Just remember, remember
Souviens-toi, souviens-toi
These simple words that I brought
De ces simples mots que j'ai apportés
Soon it won't hurt half as much
Bientôt, ça ne fera pas autant mal
No it won't hurt half as much
Non, ça ne fera pas autant mal
No it won't hurt half as much as you thought
Non, ça ne fera pas autant mal que tu ne le pensais
Well, it won't hurt half as much
Eh bien, ça ne fera pas autant mal
No, it won't hurt half as much
Non, ça ne fera pas autant mal
Lord, it won't hurt half as much as you though
Seigneur, ça ne fera pas autant mal que tu ne le penses
And everytime you're sad, you cry
Et à chaque fois que tu es triste, que tu pleures
You feel like you...
Tu te sens comme si...





Them feat. Van Morrison - Complete Them (1964-1967)
Альбом
Complete Them (1964-1967)
дата релиза
04-12-2015

1 Baby Please Don't Go
2 It's All Over Now, Baby Blue
3 Bad or Good
4 I Got a Woman
5 Gloria (Mono)
6 I Can Only Give You Everything
7 My Lonely Sad Eyes
8 Could You Would You
9 Here Comes the Night
10 I Put a Spell on You
11 (It Won't Hurt) Half as Much (Mono)
12 Mystic Eyes (Mono Version)
13 Mighty Like a Rose
14 All for Myself
15 Hello Josephine
16 Turn on Your Love Light
17 One Two Brown Eyes
18 Don't Start Cryin' Now
19 Don't Start Crying Now (Demo)
20 If You and I Could Be as Two (Mono Version)
21 All for Myself (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
22 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
23 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
24 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
25 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
26 One More Time (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
27 Richard Cory (Version 1 Single UK Mono)
28 Friday's Child (True Stereo)
29 The Story of Them, Pt. 1
30 The Story of Them, Pt. 2
31 Stormy Monday Blues (Mono)
32 Times Gettin' Tougher Than Tough (Mono)
33 Gloria (Demo)
34 One Two Brown Eyes (Demo)
35 Stormy Monday Blues (Demo)
36 Turn on Your Love Light (Alternate Version)
37 Baby Please Don't Go (Take 4)
38 Little Girl (Version One)
39 Go on Home Baby (Take 4)
40 I Gave My Love a Diamond (Take 8)
41 (It Won't Hurt) Half as Much (Take 2)
42 My Little Baby (Take 1)
43 How Long Baby (Take 1)
44 One More Time (Take 14)
45 Here Comes the Night (Take 2)
46 One More Time (UK Single Mono Mix)
47 Go on Home Baby (Mono)
48 Don't Look Back (Mono)
49 I Like It Like That (Mono)
50 (Get Your Kicks On) Route 66 (Mono)
51 My Little Baby (Mono)
52 Something You Got (Mono)
53 I Gave My Love a Diamond (Version 1) (Mono)
54 Bring 'Em on In
55 Hey Girl
56 Don't You Know
57 Richard Cory (Alternate Version)
58 Baby What You Want Me to Do
59 Philosophy
60 How Long Baby
61 Just a Little Bit
62 You Just Can't Win
63 Out of Sight
64 Call My Name
65 Bright Lights Big City
66 Little Girl (Short Version Mono)
67 I'm Gonna Dress in Black (Version 2 Mono)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.