Текст и перевод песни Them - Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)

Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)

Whoa, here it comes
Here comes the night
Here comes the night
Whoa-whoa-whoa-yeah
I could see right out my window
Walkin' down the street, my girl
With another guy
His arm around her
Like it used to be with me
Whoa, it makes me want to die-i
Yeah-yeah-yeah
Well, here it comes
Here comes the night
Here comes the night
Whoa-whoa-whoa-whoa-yeah
There they go
It's funny how they look so good together
Wonder what is wrong with me?
Why can't I, accept the fact she's chosen him
And simply let them be?
Whoa-whoa-whoa
Well, here it comes
Here comes the night
Here comes the night
Whoa-whoa-whoa-yeah
She's with him
He's turning down the lights
And now he's holding her
The way I used to do
I could see, her closing her eyes
And tellin' him lies
Exactly like she told me, too
Yeah-yeah-yeah
Well, here it comes
Here comes the night
The long, the long and lonely night
Night, night, night, night, night, night
FADES-
Whoa, here comes the night
The long, the long, the long and lonely night

Here Comes the Night (Live sur "Saturday Club" de la BBC en mars 1965)

Whoa, voici qu'elle arrive
Voici qu'arrive la nuit
Voici qu'arrive la nuit
Whoa-whoa-whoa-oui
Je pouvais voir depuis ma fenêtre
Marcher dans la rue, ma fille
Avec un autre homme
Son bras autour d'elle
Comme c'était le cas autrefois avec moi
Whoa, cela me donne envie de mourir
Oui-oui-oui
Eh bien, voici qu'elle arrive
Voici qu'arrive la nuit
Voici qu'arrive la nuit
Whoa-whoa-whoa-whoa-oui
Les voilà
C'est drôle comme ils ont l'air bien ensemble
Je me demande ce qui ne va pas avec moi ?
Pourquoi ne puis-je pas accepter qu'elle l'ait choisi
Et simplement les laisser être ?
Whoa-whoa-whoa
Eh bien, voici qu'elle arrive
Voici qu'arrive la nuit
Voici qu'arrive la nuit
Whoa-whoa-whoa-oui
Elle est avec lui
Il baisse les lumières
Et maintenant il la tient
Comme je le faisais autrefois
Je pouvais voir, elle fermait les yeux
Et lui disait des mensonges
Exactement comme elle me le disait aussi
Oui-oui-oui
Eh bien, voici qu'elle arrive
Voici qu'arrive la nuit
La longue, la longue et solitaire nuit
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
FADES-
Whoa, voici qu'arrive la nuit
La longue, la longue, la longue et solitaire nuit