Текст и перевод песни Them - I Happen To Love You

I Happen To Love You

All my pride has been confiscated
I overestimated my ability to hold out
I can't eat, I can't sleep, I can't think
Of anything but you, babe
And it's not that I don't know your kind
Your aim is to mess up my mind
And now I know you'll succeed, yes, indeed
I go down, hang around till I crawl
Feet are small
And there's not a thing at all that I can do, babe
But I happen to love you, baby
Ooh, I love you, baby
I just can't stop your image from flashing
Smashing my willpower, doing me in, girl
Mama came, Mama saw, Mama conquered
It's really nothing new, babe
Now I know just where I'm at
I don't get another turn at bat
Now that I've begged, I'll get dragged to the pit
Throw it in
And there just ain't no help 'cause I can't help myself
And I don't expect any from you, babe
But I happen to love you, baby
Mm, I love you, baby
Now I know just where I'm bound
It gets hot back more underground
Now that I'm caught, I'll get taught how to squirm, how to squeal
Be a worm on your heel
Yeah, I know the kind of deal I'll only get from you, babe
But I happen to love you, baby

Je t'aime

Toute ma fierté a été confisquée
J'ai surestimé ma capacité à tenir bon
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, je ne peux pas penser
À autre chose qu'à toi, mon cœur
Et ce n'est pas que je ne connais pas ton genre
Ton but est de me faire perdre la tête
Et maintenant je sais que tu réussiras, oui, en effet
Je tombe, je traîne jusqu'à ce que je rampe
Les pieds sont petits
Et il n'y a rien du tout que je puisse faire, mon cœur
Mais il se trouve que je t'aime, mon cœur
Oh, je t'aime, mon cœur
Je n'arrive pas à empêcher ton image de me hanter
Elle écrase ma volonté, elle me détruit, ma chérie
Maman est venue, Maman a vu, Maman a conquis
Ce n'est vraiment pas nouveau, mon cœur
Maintenant je sais où j'en suis
Je n'aurai pas une autre chance au bâton
Maintenant que j'ai supplié, je serai traîné jusqu'à la fosse
Jetez-le dedans
Et il n'y a tout simplement aucune aide parce que je ne peux pas m'aider moi-même
Et je ne m'attends à aucune de toi, mon cœur
Mais il se trouve que je t'aime, mon cœur
Mm, je t'aime, mon cœur
Maintenant je sais où je suis lié
Il fait chaud en dessous du sol
Maintenant que je suis pris, j'apprendrai à me tortiller, à crier
Être un ver sur ton talon
Ouais, je connais le genre d'accord que je ne trouverai qu'avec toi, mon cœur
Mais il se trouve que je t'aime, mon cœur