Them - I Happen To Love You - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Them - I Happen To Love You




All my pride has been confiscated
Вся моя гордость была конфискована.
I overestimated my ability to hold out
Я переоценил свою способность держаться.
I can't eat, I can't sleep, I can't think
Я не могу есть, я не могу спать, я не могу думать
Of anything but you, babe
Ни о чем, кроме тебя, детка.
And it's not that I don't know your kind
И дело не в том, что я не знаю таких, как ты.
Your aim is to mess up my mind
Твоя цель-запутать мой разум.
And now I know you'll succeed, yes, indeed
И теперь я знаю, что у тебя все получится, да, действительно.
I go down, hang around till I crawl
Я спускаюсь, болтаюсь, пока не ползу.
Feet are small
Ноги маленькие.
And there's not a thing at all that I can do, babe
И нет ничего, что я могу сделать, детка.
But I happen to love you, baby
Но так случилось, что я люблю тебя, детка.
Ooh, I love you, baby
О, я люблю тебя, детка.
I just can't stop your image from flashing
Я просто не могу остановить твой образ от вспышки.
Smashing my willpower, doing me in, girl
Сокрушая мою силу воли, заставляя меня, девочка.
Mama came, Mama saw, Mama conquered
Мама пришла, мама увидела, мама победила.
It's really nothing new, babe
В этом нет ничего нового, детка.
Now I know just where I'm at
Теперь я знаю, где я нахожусь.
I don't get another turn at bat
У меня нет другого поворота в биту.
Now that I've begged, I'll get dragged to the pit
Теперь, когда я умолял, меня затащат в яму.
Throw it in
Брось его.
And there just ain't no help 'cause I can't help myself
И нет никакой помощи, потому что я ничего не могу с собой поделать.
And I don't expect any from you, babe
И я не жду ничего от тебя, детка.
But I happen to love you, baby
Но так случилось, что я люблю тебя, детка.
Mm, I love you, baby
Ммм, Я люблю тебя, детка.
Now I know just where I'm bound
Теперь я знаю, где я связан.
It gets hot back more underground
Становится жарко, снова под землей.
Now that I'm caught, I'll get taught how to squirm, how to squeal
Теперь, когда меня поймали, меня научат, как извиваться, как визжать.
Be a worm on your heel
Будь червем на пятке.
Yeah, I know the kind of deal I'll only get from you, babe
Да, я знаю такую сделку, которую получу только от тебя, детка.
But I happen to love you, baby
Но так случилось, что я люблю тебя, детка.





Авторы: gerry goffin, carol king


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.