Текст и перевод песни Them - You Just Can't Win

You Just Can't Win

One more coffee
One more cigarette
One more morning trying to forget.
If I had the chance
To join your dance
I wouldn′t like to bet,
Your game is something yet
It's a shame,
Ain′t natural for you,
Baby, it's a sin,
You know you just can't win
When you are in.
You used to ride on buses
Take a tube to camden town.
Now you go by aeroplane
Don′t let nothing bring you down.
It′s a shame,
Ain't natural for you,
Baby, it′s a sin,
Don't you know you just can′t win
When you are in.
Now the road is dark and lonely,
But you got a pearl light mode.
You're up in park lane now
And I′m somewhere around
In tottenham court road.
It's a shame,
Ain't natural for you,
Baby, it′s a sin,
Don′t you know you just can't win
When you are in.
No, you just can′t win,
No, you just can't win
When you are in.

Tu ne peux tout simplement pas gagner

Un café de plus
Une cigarette de plus
Un matin de plus à essayer d'oublier.
Si j'avais la chance
De me joindre à ta danse
Je n'aimerais pas parier,
Ton jeu est quelque chose de nouveau
C'est dommage,
Ce n'est pas naturel pour toi,
Chérie, c'est un péché,
Tu sais que tu ne peux tout simplement pas gagner
Quand tu es dedans.
Tu avais l'habitude de prendre le bus
Prendre le métro jusqu'à Camden Town.
Maintenant tu voyages en avion
Ne laisse rien te faire tomber.
C'est dommage,
Ce n'est pas naturel pour toi,
Chérie, c'est un péché,
Ne sais-tu pas que tu ne peux tout simplement pas gagner
Quand tu es dedans.
Maintenant la route est sombre et solitaire,
Mais tu as un mode lumière nacrée.
Tu es maintenant dans Park Lane
Et je suis quelque part autour
Dans Tottenham Court Road.
C'est dommage,
Ce n'est pas naturel pour toi,
Chérie, c'est un péché,
Ne sais-tu pas que tu ne peux tout simplement pas gagner
Quand tu es dedans.
Non, tu ne peux tout simplement pas gagner,
Non, tu ne peux tout simplement pas gagner
Quand tu es dedans.