Auto To Ligo - Themis Adamantidis перевод на немецкий

Auto To Ligo

Αυτό το λίγο
το τόσο λίγο
ήταν για μένα αρκετό
σε μια στιγμή να σε ερωτευτώ.
Γι′ αυτό το λίγο
και δε στο κρύβω
μέσα στο βλέμμα σου εγώ
βρήκα ότι έψαχνα καιρό
Και καταλήγω...
Αυτό το λίγο
που θα 'ναι για πάντα
το νιώθω το ξέρω το λένε τα σημάδια,
αυτό το λίγο
μου λέει να μείνω
στην τροχιά της ζωής σου
και για πάντα μαζί σου
αυτό το λίγο
το αληθινό.
Αυτό το λίγο
το τόσο λίγο
ήταν για μένα δυνατό,
χωρίς στιγμή να το σκεφτώ.
Γι′ αυτό το λίγο
που δεν είναι ίδιο
σ' αγάπησα σ' ένα λεπτό
χωρίς κανένα δισταγμό
μαζί σου κλείνω...

Αυτό το λίγο
που θα ′ναι για πάντα
το νιώθω το ξέρω το λένε τα σημάδια,
αυτό το λίγο
μου λέει να μείνω
στην τροχιά της ζωής σου
και για πάντα μαζί σου
αυτό το λίγο
το αληθινό.

Dieses Bisschen

Dieses Bisschen
dieses winzige Bisschen
war für mich genug
um mich in dich zu verlieben in einem Augenblick.
Für dieses Bisschen
und ich verhehle es nicht
in deinem Blick fand ich
was ich so lange gesucht habe.
Und ich komme zu dem Schluss...
Dieses Bisschen
das für immer sein wird
ich fühle es, ich weiß es, die Zeichen zeigen es,
dieses Bisschen
sagt mir, zu bleiben
in der Bahn deines Lebens
und für immer mit dir
dieses Bisschen
das Wahre.
Dieses Bisschen
dieses winzige Bisschen
war für mich stark genug,
ohne einen Moment nachzudenken.
Für dieses Bisschen
das nicht dasselbe ist
ich liebte dich in einer Minute
ohne jedes Zögern
mit dir schließe ich...

Dieses Bisschen
das für immer sein wird
ich fühle es, ich weiß es, die Zeichen zeigen es,
dieses Bisschen
sagt mir, zu bleiben
in der Bahn deines Lebens
und für immer mit dir
dieses Bisschen
das Wahre.