Текст и перевод песни Themis Adamantidis - Auto To Ligo

Auto To Ligo

Αυτό το λίγο
το τόσο λίγο
ήταν για μένα αρκετό
σε μια στιγμή να σε ερωτευτώ.
Γι′ αυτό το λίγο
και δε στο κρύβω
μέσα στο βλέμμα σου εγώ
βρήκα ότι έψαχνα καιρό
Και καταλήγω...
Αυτό το λίγο
που θα 'ναι για πάντα
το νιώθω το ξέρω το λένε τα σημάδια,
αυτό το λίγο
μου λέει να μείνω
στην τροχιά της ζωής σου
και για πάντα μαζί σου
αυτό το λίγο
το αληθινό.
Αυτό το λίγο
το τόσο λίγο
ήταν για μένα δυνατό,
χωρίς στιγμή να το σκεφτώ.
Γι′ αυτό το λίγο
που δεν είναι ίδιο
σ' αγάπησα σ' ένα λεπτό
χωρίς κανένα δισταγμό
μαζί σου κλείνω...

Αυτό το λίγο
που θα ′ναι για πάντα
το νιώθω το ξέρω το λένε τα σημάδια,
αυτό το λίγο
μου λέει να μείνω
στην τροχιά της ζωής σου
και για πάντα μαζί σου
αυτό το λίγο
το αληθινό.

Ce peu

Ce peu
si peu
m'a suffi
pour tomber amoureux de toi en un instant.
Pour ce peu
et je ne te le cache pas
dans tes yeux, j'ai trouvé
ce que je cherchais depuis longtemps
Et j'en arrive à la conclusion...
Ce peu
qui sera pour toujours
je le sens, je le sais, les signes le disent,
ce peu
me dit de rester
sur l'orbite de ta vie
et pour toujours avec toi
ce peu
le vrai.
Ce peu
si peu
était puissant pour moi,
sans même y penser.
Pour ce peu
qui n'est pas le même
je suis tombé amoureux de toi en une minute
sans aucune hésitation
avec toi je ferme...

Ce peu
qui sera pour toujours
je le sens, je le sais, les signes le disent,
ce peu
me dit de rester
sur l'orbite de ta vie
et pour toujours avec toi
ce peu
le vrai.