Den Palevetai - Themis Adamantidis перевод на немецкий

Den Palevetai

Μαχαίρια οι στιγμές χαράζουν το κορμί μου
αγάπες και πληγές και αδέσποτες ψυχές
μα εγώ σ'ακολουθώ και δίνω την ζωή μου
τα χείλη σου να πιω να εξομολογηθώ

Δεν παλεύεται, να μην υπάρχεις πια εδώ
δεν παλεύεται, να έχω δυο μήνες να σε δω
δεν επιτρέπεται δίχως την αγάπη σου να ζω
δεν παλεύεται... δεν παλεύεται.

Κομμάτια η ζωή και εγώ στην φυλακή σου
να σπάω σαν γυαλί στης τρέλας το κελί
τα όνειρα μας ποιος, ποιος έκλεψε θυμήσου
δεν πάει άλλο πια να ζω στην ερημιά.

Δεν παλεύεται, να μην υπάρχεις πια εδώ
δεν παλεύεται, να έχω δυο μήνες να σε δω
δεν επιτρέπεται δίχως την αγάπη σου να ζω
δεν παλεύεται... δεν παλεύεται.

Es ist unerträglich

Momente wie Messer ritzen meinen Körper
Lieben und Wunden und heimatlose Seelen
Aber ich folge dir und gebe mein Leben
Um deine Lippen zu trinken, um zu beichten

Es ist unerträglich, dass du nicht mehr hier bist
Es ist unerträglich, dich zwei Monate nicht gesehen zu haben
Es ist nicht erlaubt, ohne deine Liebe zu leben
Es ist unerträglich... es ist unerträglich.

Das Leben in Stücken und ich in deinem Gefängnis
Wie Glas zu zerbrechen in der Zelle des Wahnsinns
Wer, wer hat unsere Träume gestohlen, erinnere dich
Es geht nicht mehr, in der Einsamkeit zu leben.

Es ist unerträglich, dass du nicht mehr hier bist
Es ist unerträglich, dich zwei Monate nicht gesehen zu haben
Es ist nicht erlaubt, ohne deine Liebe zu leben
Es ist unerträglich... es ist unerträglich.