Remelexo - Mart'nália , Theo Bial перевод на немецкий

Remelexo

Olha o remelexo que ela tem
Toda vez que ela vem
Toda vez que ela vem

Toda vez que se aproxima
Faz o povo delirar
A galera fica em cima
Só pra ver ela sambar
Traz cerveja e traz comida
Pro pagode se animar
Causa mó adrenalina
E ainda puxa um laraiá

Laialaiá laialaiá
Laialaiá laialaiá

Sabe mais qual é
Ela não quer ir embora
Ela tem samba no pé
Até raiar

Olha o remelexo que ela tem
Toda vez que ela vem
Toda vez que ela vem
Toda vez que ela vem
Eu me acabo de sambar
Todo mundo fica em cima
Todo mundo quer zoar
A cachaça dá o clima
Pro pagode se animar
Ela agarra na viola
E se ajeita pra cantar

Laialaiá, laialaiá

Sabe mais qual é,
Ela não quer ir embora
Ela tem samba no pé
Até raiar

Olha o remelexo que ela tem
Toda vez que ela vem

Remelexo (Wiegen)

Schau, wie sie sich wiegt,
Jedes Mal, wenn sie kommt,
Jedes Mal, wenn sie kommt.

Jedes Mal, wenn sie sich nähert,
Bringt sie die Leute zum Ausrasten,
Die Menge drängt sich nach vorne,
Nur um sie Samba tanzen zu sehen.
Sie bringt Bier und Essen,
Um die Pagode anzuheizen,
Verursacht einen Adrenalinstoß,
Und stimmt dann ein Laraiá an.

Laialaiá laialaiá
Laialaiá laialaiá

Weißt du, was noch ist?
Sie will nicht gehen,
Sie hat Samba im Blut,
Bis zum Morgengrauen.

Schau nur, wie sie sich wiegt!
Immer wenn sie kommt,
Immer wenn sie kommt,
Immer wenn sie kommt,
Tanze ich wie verrückt Samba.
Alle wollen dabei sein,
Alle wollen feiern.
Der Cachaça sorgt für Stimmung,
Um die Pagode anzuheizen,
Sie greift zur Gitarre (Viola),
Und macht sich bereit zu singen.

Laialaiá, laialaiá

Weißt du was?
Sie will nicht gehen,
Sie hat Samba im Blut,
Bis zum Morgengrauen.

Sieh nur, wie sie sich wiegt!
Immer wenn sie kommt,