Текст и перевод песни Theo Katzman - As the Romans Do

As the Romans Do

I bought a Tascam reel and a cast iron pan
A flask of Tequila, a fountain pen
A sexy typewriter, from way back when
I bid a fond farewell to my bestest friends
I packed my possessions in a U-Haul van
I soared, like a sailor to the promised land

Once I saw the aqueducts and statues,
I knew what I had to do
I′d do,
Do as the Romans, do
Do as the Romans, do

I found a one-bedroom with a bird's eye view
Rode the F train to second avenue
Where the bath house was bumpin′ the dubstep blues
Swingin'
They're sipping cane sugar sodas for top shelf booze
Mix Ralph Lauren togas with thrift-shop shoes
Meeting 9 to 5 quotas with a-nothin to lose

They like to see pictures
They like captions
They like songs with lots of ′oooos′
That's how you do,
Do as the Romans, do
Do as the Romans, do
Do as the Romans, do
Do as the Romans, do

Sing with the sirens
What do they tell you?
Isn′t it lovely
When they scream?

I showed up to the alley with my tin pan
With a middle finger stickin it to the man
But the miners in the alley traded tin pans
For the Silicon Valley and a business plan
So I tattooed my face onto my hand
And unto my own image I built a brand
Now as soon as I have a million faceless fans
That's when I′mma start movin' those cheap head bands

They like to see pictures,
They like captions,
They like songs with lots of
Talk about my social status, add me to your list, I want to
These days we build empires in much
Less than one day, oh yes it′s true
And you can too
As long as you do,
Do as the Romans, do
Do as the Romans, do
Do as the Romans, do
Do as the Romans, do
Do as the Romans
Do as the Romans
Do as the Romans
Do as the Romans
Do as the Romans
Do as the Romans
Do as the Romans
Do as the Romans, do

Comme les Romains font

J'ai acheté un magnétophone à bobines Tascam et une poêle en fonte
Une fiole de Tequila, un stylo plume
Une machine à écrire sexy, datant d'il y a longtemps
J'ai fait mes adieux à mes meilleurs amis
J'ai emballé mes biens dans une camionnette U-Haul
J'ai décollé, comme un marin vers la terre promise

Une fois que j'ai vu les aqueducs et les statues,
J'ai su ce que je devais faire
Je le ferais,
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains, faire

J'ai trouvé un studio d'une chambre avec une vue imprenable
J'ai pris le métro F jusqu'à la Deuxième Avenue
Où la maison de bain jouait du dubstep blues
Balançant
Ils sirotait des sodas au sucre de canne pour de l'alcool haut de gamme
Mélanger des toges Ralph Lauren avec des chaussures de friperie
Répondre aux quotas de 9 à 5 avec rien à perdre

Ils aiment voir des photos
Ils aiment les légendes
Ils aiment les chansons avec beaucoup de "oooos"
C'est comme ça que tu fais,
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains, faire

Chante avec les sirènes
Que te disent-elles ?
N'est-ce pas charmant
Quand elles crient ?

Je suis arrivé dans l'allée avec mon faitout en étain
Avec un majeur en signe de mépris envers l'homme
Mais les mineurs de l'allée ont échangé les faitouts en étain
Contre la Silicon Valley et un plan d'affaires
Alors j'ai tatoué mon visage sur ma main
Et à mon image, j'ai bâti une marque
Maintenant, dès que j'aurai un million de fans sans visage
C'est à ce moment-là que je vais commencer à déplacer ces bandeaux bon marché

Ils aiment voir des photos,
Ils aiment les légendes,
Ils aiment les chansons avec beaucoup de
Parlez de mon statut social, ajoutez-moi à votre liste, je veux
De nos jours, nous bâtissons des empires en beaucoup
Moins d'une journée, oh oui c'est vrai
Et toi aussi tu peux
Tant que tu fais,
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains, faire
Faire comme les Romains
Faire comme les Romains
Faire comme les Romains
Faire comme les Romains
Faire comme les Romains
Faire comme les Romains
Faire comme les Romains
Faire comme les Romains, faire