Текст и перевод песни Theo Lingen - Der Theodor Im Fussballtor
Chicago
Chicago
Miscellaneous
Divers
Hard
To
Say
Im
Sorry
Difficile
à
dire
que
je
suis
désolé
"Hard
To
Say
I'm
Sorry"
"Difficile
à
dire
que
je
suis
désolé"
Everybody
needs
a
little
time
away
Tout
le
monde
a
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
s'éloigner
I
heard
her
say,
from
each
other
Je
l'ai
entendue
dire,
l'un
de
l'autre
Even
lovers
need
a
holiday
Même
les
amoureux
ont
besoin
de
vacances
Far
away
from
each
other
Loin
l'un
de
l'autre
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
It's
hard
for
me
to
say
I'm
sorry
Il
est
difficile
pour
moi
de
dire
que
je
suis
désolé
I
just
want
you
to
stay
Je
veux
juste
que
tu
restes
After
all
that
we've
been
through
Après
tout
ce
que
nous
avons
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
rattraper
I
promise
to
Je
promets
de
And
after
all
that's
been
said
and
done
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait
You're
just
a
part
of
me
I
can't
let
go
Tu
fais
simplement
partie
de
moi,
je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
Couldn't
stand
to
be
kept
away
Je
ne
pouvais
pas
supporter
d'être
tenu
à
l'écart
Just
for
the
day,
from
your
body
Juste
pour
la
journée,
de
ton
corps
Wouldn't
want
to
be
swept
away
Je
ne
voudrais
pas
être
emporté
Far
away
from
the
one
that
I
love
Loin
de
celle
que
j'aime
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
It's
hard
for
me
to
say
I'm
sorry
Il
est
difficile
pour
moi
de
dire
que
je
suis
désolé
I
just
want
you
to
know
Je
veux
juste
que
tu
saches
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
I
really
want
to
tell
you
I'm
sorry
J'ai
vraiment
envie
de
te
dire
que
je
suis
désolé
I
could
never
let
you
go
Je
ne
pourrais
jamais
te
laisser
partir
After
all
that
we've
been
through
Après
tout
ce
que
nous
avons
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
rattraper
I
promise
to
Je
promets
de
And
after
all
that's
been
said
and
done
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait
You're
just
a
part
of
me
I
can't
let
go
Tu
fais
simplement
partie
de
moi,
je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
And
after
all
that
we've
been
through
Et
après
tout
ce
que
nous
avons
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
rattraper
I
promise
to
Je
promets
de
You're
going
to
be
the
lucky
one
Tu
vas
être
la
chanceuse
*******************************************************************************
*******************************************************************************
"Hard
To
Say
I'm
Sorry"
from
the
album
"Chicago
- Greatest
Hits
1982-1989"
"Difficile
à
dire
que
je
suis
désolé"
de
l'album
"Chicago
- Greatest
Hits
1982-1989"
This
is
my
favorite
Chicago
song.
I
hope
you'll
enjoy
it
as
much
as
I
do.
C'est
ma
chanson
préférée
de
Chicago.
J'espère
que
tu
l'apprécieras
autant
que
moi.
Sonthi
Yamniyom
yamnis@rpi.edu
Sonthi
Yamniyom
yamnis@rpi.edu
*******************************************************************************
*******************************************************************************
11724
11724
Оцените перевод
1
Man Darf Bei Den Mädels Nicht Schüchtern Sein
2 Ich Hab`s Gern Mitten In Der Nacht
3 Bel Ami
4 Der Theodor Im Fussballtor
5 Unter Einem Regenschirm Am Abend
6 Die Polizei, Die Regelt Den Verkehr
7 Eine Goldige Frau
8 Der Schallplattenverkäufer
9 Stellen Sie Sich Vor, Ich Wär Ein Wilder Räuber
10 Was Kann Der Sigismund Dafür
11 Gnädige Frau Wo Warn Sie Gestern
12 Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn
13 Ohne Dich, Mein Schatz...
14 Die Ballade Vom Semmelblonden Emil
15 Ach Luise
16 Haben Sie Den Neuen Hut Von Fräulein Molly Schon Gesehn
17 Ich Weiss, Das Ist Nicht So
18 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben
2 Ich Hab`s Gern Mitten In Der Nacht
3 Bel Ami
4 Der Theodor Im Fussballtor
5 Unter Einem Regenschirm Am Abend
6 Die Polizei, Die Regelt Den Verkehr
7 Eine Goldige Frau
8 Der Schallplattenverkäufer
9 Stellen Sie Sich Vor, Ich Wär Ein Wilder Räuber
10 Was Kann Der Sigismund Dafür
11 Gnädige Frau Wo Warn Sie Gestern
12 Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn
13 Ohne Dich, Mein Schatz...
14 Die Ballade Vom Semmelblonden Emil
15 Ach Luise
16 Haben Sie Den Neuen Hut Von Fräulein Molly Schon Gesehn
17 Ich Weiss, Das Ist Nicht So
18 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.