Novocaine - Theo Noble перевод на немецкий

Novocaine

Sippin' too much
Numb to the touch
Feeling no love
Name on the line
I gave them my spark
So they would give me it all
Now I regret all the bad I did
I need to be in your arms again

How much to light up your heart again
Once more, make me your star again
Hands high, I pray you heal my brokenness
Or is it too late to escape Novocaine
I'll pay to hear your melody
Insane and you're the remedy
Wake me, I've been living a bad dream
Don't tell me it's too late to escape novocaine

Light speed, Top down
Playing with life, man down
Pretend to understand the tears of a grown man
Who just needs a friend, but no one is there
Living their life, but it ain't fair
Look in my eyes and tell me not to worry
Even if you have to lie to me
I've made my bed now I've gotta lay in it
Wrapped up in shadows but I know I ain't finished
Ooooh I swear I ain't the same man
I was, once back then
Loved you and you wouldn't say it back
Since then, every breath has been a heart attack

How much to light up your heart again
Once more, make me your star again
Hands high, I pray you heal my brokenness
Or is it too late to escape novocaine
I'll pay to hear your melody
Insane and you're the remedy
Wake me, I've been living a bad dream
Don't tell me it's too late to escape novocaine

Oooooh, oooooooh
Oooooh, help me to feel again
Oooooh, oooooooh
Oooooh, help me to feel again

Novocain

Zu viel gesippt,
Taub für Berührungen,
Fühle keine Liebe,
Name auf der Linie,
Ich gab ihnen meinen Funken,
Damit sie mir alles geben würden,
Jetzt bereue ich all das Schlechte, das ich getan habe,
Ich muss wieder in deinen Armen sein.

Wie viel kostet es, dein Herz wieder zu entfachen,
Mach mich noch einmal zu deinem Star,
Hände hoch, ich bete, dass du meine Gebrochenheit heilst,
Oder ist es zu spät, Novocain zu entkommen?
Ich zahle, um deine Melodie zu hören,
Wahnsinnig, und du bist das Heilmittel,
Weck mich, ich habe einen bösen Traum gelebt,
Sag mir nicht, dass es zu spät ist, Novocain zu entkommen.

Lichtgeschwindigkeit, Verdeck unten,
Spiele mit dem Leben, Mann am Boden,
Tu so, als würdest du die Tränen eines erwachsenen Mannes verstehen,
Der nur einen Freund braucht, aber niemand ist da,
Sie leben ihr Leben, aber es ist nicht fair,
Schau mir in die Augen und sag mir, ich soll mir keine Sorgen machen,
Auch wenn du mich anlügen musst,
Ich habe mein Bett gemacht, jetzt muss ich darin liegen,
Eingehüllt in Schatten, aber ich weiß, ich bin nicht fertig,
Ooooh, ich schwöre, ich bin nicht mehr derselbe Mann,
Der ich einmal war, damals,
Liebte dich, und du hast es nicht erwidert,
Seitdem war jeder Atemzug ein Herzinfarkt.

Wie viel kostet es, dein Herz wieder zu entfachen,
Mach mich noch einmal zu deinem Star,
Hände hoch, ich bete, dass du meine Gebrochenheit heilst,
Oder ist es zu spät, Novocain zu entkommen?
Ich zahle, um deine Melodie zu hören,
Wahnsinnig, und du bist das Heilmittel,
Weck mich, ich habe einen bösen Traum gelebt,
Sag mir nicht, dass es zu spät ist, Novocain zu entkommen.

Oooooh, oooooooh,
Oooooh, hilf mir, wieder zu fühlen,
Oooooh, oooooooh,
Oooooh, hilf mir, wieder zu fühlen.